1 00:00:07.427 --> 00:00:11.556 Kura-kura 2 00:00:11,641 --> 00:00:15,930 beri 3 00:00:15.187 --> 00:00:19.436 Sup 4 00:00:19.526 --> 00:00:24.273 Kura-kura 5 00:00:24.366 --> 00:00:29.527 Kura-kura 6 00:00:29,622 --> 00:00:38,297 Bawalah kura-kura Untuk para wanita 7 00:00:38,384 --> 00:00:42,169 Bawalah buah beri yang indah, segar dipetik dari pokok anggur 8 00:00:42.264 --> 00:00:44.304 Biaya perjalanan saya ribuan 9 00:00:44,392 --> 00:00:48,770 Dan tidak ada orang yang sebaik itu 10 00:00:48,855 --> 00:00:52,985 Seperti bibirmu 11 00:00:53.690 --> 00:00:57.200 Bawalah sup panas segar keluar dari wadahnya 12 00:00:57.116 --> 00:00:59.443 Saya sekarang telah memproduksi dan mengaduk 13 00:00:59.537 --> 00:01:07.547 Untuk gadis cantik 14 00:01:07.630 --> 00:01:12.258 Kura-kura 15 00:01:12,344 --> 00:01:16,640 beri 16 00:01:16.725 --> 00:01:20.426 Sup 17 00:01:26.780 --> 00:01:30.731 Raja Kreol 18 00:02:22.644 --> 00:02:26.346 Kepiting 19 00:02:27.233 --> 00:02:31.529 Kepiting 20 00:02:32.323 --> 00:02:38.280 Segar dan siap 21 00:02:41.419 --> 00:02:44.623 Kepiting 22 00:02:45.716 --> 00:02:48.754 Kepiting 23 00:02:48.844 --> 00:02:53.259 Tadi malam saya pergi ke rawa 24 00:02:53.350 --> 00:02:57.100 Tidak ada bulan, tapi bintang bersinar 25 00:02:57.189 --> 00:03:01.188 Saya memasang kait besar di poros yang panjang 26 00:03:01.277 --> 00:03:05.277 Aku mengeluarkan Tuan Krabs dari lubangnya 27 00:03:05.367 --> 00:03:08.451 Kepiting 28 00:03:12,834 --> 00:03:17,581 Lihat, ini aku lihat betapa besarnya 29 00:03:17,674 --> 00:03:21,673 Bersihkan dan cuci di depan mata Anda 30 00:03:21.763 --> 00:03:24.385 Daging segar, lihat 31 00:03:26.600 --> 00:03:28.468 Segar dan siap dimasak 32 00:03:29.648 --> 00:03:33.170 Kepiting 33 00:03:37.116 --> 00:03:41.411 Sekarang Tuan Krabs Dengan tangan 34 00:03:41.496 --> 00:03:45.116 Akan baik Sebelum dahi 35 00:03:45.210 --> 00:03:49.780 Jika Anda memasaknya renyah Atau direbus 36 00:03:49.173 --> 00:03:53.338 Setiap gigitan Ini akan lebih manis dari gula 37 00:03:53.429 --> 00:03:56.549 Kepiting 38 00:04:01.189 --> 00:04:05.437 Lihat, ini yang saya punya, lihat betapa besarnya 39 00:04:05.528 --> 00:04:09.657 Bersihkan dan cuci di depan mata Anda 40 00:04:09,742 --> 00:04:12,412 Penampilan dagingnya manis 41 00:04:13,997 --> 00:04:16,405 Segar dan siap dimasak 42 00:04:17.460 --> 00:04:20.746 Kepiting 43 00:04:30,477 --> 00:04:32,305 Sampai minggu depan, sayang. 44 00:04:34,273 --> 00:04:39,233 burung penyanyi! Jika Anda datang malam ini berdansa dengan Anda secara gratis. 45 00:04:39,322 --> 00:04:41,611 Ya, kamu tidak akan melakukannya. Anda harus membayar saya. 46 00:04:41.700 --> 00:04:44.536 Dani, ayolah. Sarapan. Datang. 47 00:04:47.332 --> 00:04:50.204 Ayah tidak melihatmu berbicara dengan itu. 48 00:04:50,295 --> 00:04:53,913 Saya hanya ramah. Dia memilih lingkungan sekitar. 49 00:04:54.700 --> 00:04:57.958 Pergi sekarang. Hancur. Lingkungan tempat Anda memilihnya. 50 00:04:58.540 --> 00:05:00.510 Duduk dan sarapan. 51 00:05:02.477 --> 00:05:06.939 Tidak muncul pada hari terakhir kelas. Semuanya sangat sunyi. 52 00:05:07.240 --> 00:05:09.516 Apakah Anda mengharapkan penghormatan 21 senjata? 53 00:05:09.611 --> 00:05:14.239 Kenapa tidak? Hanya ketiganya. Bukankah itu istimewa? 54 00:05:14.325 --> 00:05:18.280 Besok mereka akan menyebutkan namaku dan beri aku peran. 55 00:05:22.628 --> 00:05:24.752 Benar kan, Danny? 56 00:05:24.839 --> 00:05:28.900 - "Kali ini? - Ya, sayang. Itu ada di dalam panci. 57 00:05:28.177 --> 00:05:30.502 Tahun lalu mengatakan hal yang sama. 58 00:05:31.640 --> 00:05:34.760 Ayah membeli semua barang ini untuk pesta dansa, 59 00:05:34,852 --> 00:05:36,892 dan tidak ada wisuda. 60 00:05:36.980 --> 00:05:41.690 Nona Pearson menggeledah saya, tapi aku sudah memberi pelajaran. 61 00:05:41,777 --> 00:05:46,358 Dan orang tua itu. Memimpin satu tahun menunggu acara ini. 62 00:05:46.450 --> 00:05:48.443 Sekarang mari kita ganggu saya. 63 00:05:48.536 --> 00:05:52.156 Bukan bermaksud untuk mengomel, ingin bangga padamu. 64 00:05:52.250 --> 00:05:54.289 Tentu. 65 00:05:55.837 --> 00:06:01.178 Aku sudah berpikir di rumah tua dan ibu. 66 00:06:01.261 --> 00:06:05.972 Saya berharap saya ada di sini untuk itu kelulusan. Aku merindukannya. 67 00:06:06.590 --> 00:06:09.643 Saya juga. Ayah adalah orang yang mendambakan lebih. 68 00:06:09,731 --> 00:06:14,644 Mengerikan sekali, sangat bergantung seseorang, atau Anda menyadarinya. 69 00:06:14.737 --> 00:06:18.107 Tidakkah kamu sadari sampai dia pergi. 70 00:06:18.200 --> 00:06:22.864 Sejak itu, untuknya seperti berjalan buta. 71 00:06:22.957 --> 00:06:26.160 Saat kamu melihat bagaimana kamu lulus, 72 00:06:26.252 --> 00:06:30.500 lihat lagi untuk pertama kalinya dalam tiga tahun. 73 00:06:33.261 --> 00:06:36.180 Kalau begitu aku akan bergegas. 74 00:06:36,265 --> 00:06:39,884 Saya mengharapkan pekerjaan sehari penuh sebelum Ms. Pearson. 75 00:06:39,978 --> 00:06:42,850 Bagaimana menurut Anda kamu merasakan itu? 76 00:06:42,940 --> 00:06:45,396 Anda bekerja di daerah kumuh sebagai Naungan Biru. 77 00:06:45.485 --> 00:06:48.107 Beberapa pria di keluarga harus mempunyai pekerjaan. 78 00:06:48.197 --> 00:06:52.112 Siapa yang peduli di mana mereka membersihkan? Semua sama dengan truk sampah. 79 00:06:52.202 --> 00:06:55.822 - Kamu salah dengan Ayah. - Seluruh dunia dan saya sendiri. 80 00:06:55.916 --> 00:07:00.129 Kakak, kenapa kita bertengkar? Hari ini adalah hari terakhir kelas. 81 00:07:00.255 --> 00:07:02.295 - Iya - Sampai jumpa. 82 00:07:22,951 --> 00:07:24,991 - Selamat pagi, Nak. - Hai, Danny. 83 00:07:25.790 --> 00:07:27.404 - Siapa itu? - Teman Maxie. 84 00:07:27,498 --> 00:07:31,663 Mereka sepanjang malam di sini. Cobalah untuk menghindarinya. Sampai jumpa. 85 00:07:31,754 --> 00:07:33,711 Lembah. Sampai malam ini. 86 00:07:33,798 --> 00:07:38,711 Jangan begitu. Ayolah Ronnie. Maxie bilang kamu baik. 87 00:07:38,805 --> 00:07:42,257 Aku bersikap baik. Aku masih belum meludah. 88 00:07:42,351 --> 00:07:44,178 Sangat lucu. 89 00:07:44.270 --> 00:07:48.139 Sebaiknya kau lakukan apa yang Maxie katakan. Dia bertanggung jawab. 90 00:07:48.234 --> 00:07:51.105 Hei nak! Bagaimana dengan musik? 91 00:07:51.196 --> 00:07:55.147 - Bandnya sudah pulang. - Dan kamu? Anda bermain piano? 92 00:07:55.243 --> 00:07:57.734 Biarkan dia. Ini adalah pemulihan. 93 00:07:57.829 --> 00:08:02.658 Berikut adalah lisensi untuk hiburan. Jika saya membayar, saya ingin bersenang-senang. 94 00:08:02.919 --> 00:08:06.870 Menari, sayang. Ini akan menyenangkan. 95 00:08:06.966 --> 00:08:10.586 - Bandnya sudah pulang. - Para recogevasos menyanyikan sesuatu untuk kita. 96 00:08:10.680 --> 00:08:13.966 cantik. Nyanyikan kami sebuah lagu dan mengundangmu untuk minum. 97 00:08:14.590 --> 00:08:16.990 Tuhan, aku baru saja membersihkannya. 98 00:08:16.187 --> 00:08:19.188 Terima kasih, tapi aku akan terlambat ke kelas. 99 00:08:19.273 --> 00:08:24.151 Baik? Anak laki-laki itu pergi ke sekolah. Bagaimana menurutmu? 100 00:08:24,655 --> 00:08:27,610 Suatu ketika saya pergi ke sekolah. Kepada pelayan. 101 00:08:27,701 --> 00:08:30,573 Apakah kamu pernah ke sekolah? 102 00:08:30,663 --> 00:08:35,420 Saya ingin tahu apakah Anda pergi ke sekolah. Bangun, bodoh, yang sedang kubicarakan. 103 00:08:35.128 --> 00:08:38.213 Tidak, kamu belum pernah melakukannya untuk memberimu pelajaran. 104 00:08:39,175 --> 00:08:40,753 Hei, kamu ... 105 00:08:40,844 --> 00:08:43,216 - Lepaskan, ya? - Lupakan. 106 00:08:43,305 --> 00:08:45,512 Oke, tenang. Menyanyi. 107 00:08:45,599 --> 00:08:48,554 Pernahkah kamu mendengar, Ralph? Anak laki-laki itu sedang bernyanyi. 108 00:08:48.645 --> 00:08:51.315 Jangan pernah melakukannya lagi. 109 00:08:54,403 --> 00:08:56,775 Oke, apa yang akan kamu nyanyikan? 110 00:08:56.864 --> 00:09:01.444 Nyanyikan lagu sekolahmu. Anda harus menjadi sebuah himne. 111 00:09:01.537 --> 00:09:06.699 Sebuah almamater. Dari mereka yang berbicara tentang kesetiaan dan ketulusan. 112 00:09:06.794 --> 00:09:10.662 Anda mendengar wanita itu. Teruskan. 113 00:09:15.389 --> 00:09:20.764 Selamat tinggal, Institut Kerajaan 114 00:09:20,854 --> 00:09:25,102 saya ingat 115 00:09:25.193 --> 00:09:29.524 Almamater yang terhormat 116 00:09:29,615 --> 00:09:33,365 Kami tegas, Setia dan jujur 117 00:09:33,454 --> 00:09:36,290 Ayolah, Nak. Berikan kehidupan! 118 00:09:36,374 --> 00:09:41,998 Selamat tinggal, Institut Kerajaan 119 00:09:42.890 --> 00:09:46.219 saya ingat 120 00:09:46.303 --> 00:09:50.717 Almamater yang terhormat 121 00:09:50,809 --> 00:09:54,642 Kami tegas, Setia dan jujur 122 00:09:54.731 --> 00:09:58.860 - Ayolah, Nak. - Itu bagus. 123 00:09:58,945 --> 00:10:02,990 Toma. Apa yang Anda nyanyikan sebagai encore? 124 00:10:04.118 --> 00:10:06.158 Tidak masalah. 125 00:10:06.246 --> 00:10:09.912 Ayo, mari kita menari. Kami tidak membutuhkan musik. 126 00:10:11,430 --> 00:10:14,378 Pergi! Menurutmu aku ini siapa? 127 00:10:14,465 --> 00:10:17,383 Jadilah diri Anda sendiri. Datang dan malu-malu. 128 00:10:17,469 --> 00:10:23,473 Apa yang akan kamu ketahui? Dibutuhkan seumur hidup untuk menemukan siapa Anda. 129 00:10:25,396 --> 00:10:30,309 Penemuan diri, hari demi hari... 130 00:10:32,321 --> 00:10:34,564 Penemuan diri... 131 00:10:35,993 --> 00:10:38,700 Jika Anda mampu. 132 00:10:39,999 --> 00:10:42,621 Permisi, yang diharapkan ibuku. 133 00:10:42.710 --> 00:10:47.290 Anda tidak punya ibu. Duduk! Apakah kamu juga ingin berkelahi, Nak? 134 00:10:50,595 --> 00:10:53,217 Tidak. Sama dengannya, hanya ingin pergi dari sini. 135 00:10:53,307 --> 00:10:57,389 - Biarkan aku pergi bersamamu. - Pergi dan urus urusanmu sendiri. 136 00:11:05.740 --> 00:11:09.240 - Bangunlah! Bukan bayi. - Tinggalkan dia sendiri. 137 00:11:09,328 --> 00:11:11,902 Ayo. Keluar dari sini. 138 00:11:17,214 --> 00:11:21,591 Pergilah, Nak. Anda seorang seniman cukup spektakuler. 139 00:11:24.639 --> 00:11:27.130 Sekarang kamu tahu bisku. 140 00:11:27.810 --> 00:11:29.850 Ayo, keluar dari sini. 141 00:11:33,150 --> 00:11:34,978 Taksi! 142 00:11:43,622 --> 00:11:45,830 Ayo sayang, minumlah. 143 00:11:49,547 --> 00:11:51,754 Kurasa aku akan kalah pekerjaanku untuk ini. 144 00:11:51,842 --> 00:11:54,594 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. Jangan katakan apa pun pada Maxie. 145 00:11:54.678 --> 00:11:58.480 Tidak suka yang menyalahgunakan barang dagangannya. 146 00:11:58.141 --> 00:12:01.130 saya meminjam karena sedikit mengalahkanku 147 00:12:01.104 --> 00:12:03.429 tapi jika itu benar pukulan di mata, 148 00:12:03.523 --> 00:12:06.359 Bidang Maxie memiliki yang eksklusif. 149 00:12:06.444 --> 00:12:10.145 - Pria yang baik. - Maxie? Ya 150 00:12:11.826 --> 00:12:17.118 Tidak seperti itu. Tahukah kamu alasannya? Karena aku menyukaimu. 151 00:12:17.709 --> 00:12:23.464 Maxie membenci semua yang aku suka. Itu adalah dermawan saya. 152 00:12:23.550 --> 00:12:28.259 Itu adalah pemilik sirkus Bos, bos besar. 153 00:12:28.347 --> 00:12:31.266 Kepala yang besar dan bau. 154 00:12:31,351 --> 00:12:33,925 Anda mabuk. Sekarang jam delapan pagi. 155 00:12:34.210 --> 00:12:37.273 Seharusnya sudah sampai di rumah tengah malam. aku lupa siapa, 156 00:12:37,359 --> 00:12:40,645 atau mobil convertible saya akan berubah menjadi labu. 157 00:12:40,738 --> 00:12:43,610 Maxie membuat segalanya menjadi labu. 158 00:12:45.662 --> 00:12:51.452 Danny, kenapa kamu tidak menciumku? Mereka yang tidak boleh mencoba. 159 00:12:51.544 --> 00:12:55.800 Kami datang ke sekolah. Katakan di mana kamu tinggal. 160 00:12:55.174 --> 00:12:57.630 aku ikut denganmu. 161 00:12:59,555 --> 00:13:03,885 Saya senang pergi ke sekolah. Saya ingin menjadi lebih dari itu. 162 00:13:04,394 --> 00:13:07,929 Perawat sopir bus... 163 00:13:09,317 --> 00:13:13,670 - Kamu tahu siapa aku? - Anda bekerja di sirkus. 164 00:13:13,948 --> 00:13:18,991 Itu benar. Bekerja di sirkus. 165 00:13:28,593 --> 00:13:30,799 Masuk dan jelaskan semuanya. 166 00:13:30,887 --> 00:13:33,343 Anda meninggalkan rumah, dimanapun. 167 00:13:33,432 --> 00:13:36,540 Danny, Ms. Pearson memberimu kekurangan. 168 00:13:36.143 --> 00:13:40.120 - Kami akan memberikan pelajaran. - Di mana kamu menemukannya? 169 00:13:40,107 --> 00:13:44,486 Pernahkah Anda melihat seseorang dengan beberapa minuman? 170 00:13:45,948 --> 00:13:49,364 - Katakan padanya ke mana harus membawamu. - Aku akan menjadi gadis yang baik. 171 00:13:49,452 --> 00:13:53,154 Jika kamu memberiku ciuman Saya akan memberi tahu pengemudi di mana saya tinggal. 172 00:14:01.719 --> 00:14:04.507 - Sungguh bibi. - Ayo. 173 00:14:04,597 --> 00:14:07,268 Danny, kamu tersipu. 174 00:14:11.189 --> 00:14:13.312 Sebentar lagi, Danny. Ikuti Ms. Pearson. 175 00:14:13,400 --> 00:14:17,814 Tiba terlambat pada hari terakhir dengan mulut berlumuran merah. 176 00:14:17,906 --> 00:14:23,680 - Bagaimana Anda menjelaskannya, Tuan Fisher? - Saya tidak tahu apakah saya bisa, Ms. Pearson. 177 00:14:23,163 --> 00:14:25,951 Anda lihat, Pagi ini aku berangkat... 178 00:14:26.420 --> 00:14:28.414 Biasanya cerah di sana Apakah kamu mengerti? 179 00:14:28,503 --> 00:14:32,965 - Tapi... Nah, lihat, sayang... - Tuan Fisher! 180 00:14:33,510 --> 00:14:35,542 20 tahun yang lalu Saya mengajar di sini, 181 00:14:35,637 --> 00:14:39,553 - Dan aku tidak pernah dipanggil "sayang." - Menurut saya. 182 00:14:39,642 --> 00:14:42,990 Ms Pearson, mari kita bicara. 183 00:14:42,187 --> 00:14:46,935 Maaf, tapi saya sudah bicara berkali-kali bersamanya dan mengapa? 184 00:14:47.270 --> 00:14:50.113 Dalam sebuah tampilan kekerasan yang tidak perlu 185 00:14:50,197 --> 00:14:52,571 menyerang dua temannya. 186 00:14:52.660 --> 00:14:56.361 Tidak ada rasa hormat atau disiplin. 187 00:14:56.456 --> 00:15:01.499 Dalam keadaan seperti itu, dan mungkin Sayangnya, saya tidak punya pilihan. 188 00:15:01.588 --> 00:15:04.874 Tuan Fisher tidak lulus besok. 189 00:15:10,570 --> 00:15:13,842 Dani, tunggu sebentar. Saya ingin berbicara dengan Anda. 190 00:15:14,772 --> 00:15:17,394 Anda tahu bahwa saya mendukung keputusannya, kan? 191 00:15:17.484 --> 00:15:20.521 - Aku ingin kamu tahu bahwa aku memang benar. - Terima kasih. 192 00:15:20.612 --> 00:15:23.780 - Sampai jumpa tahun depan. - Tidak saya tidak. 193 00:15:23.867 --> 00:15:28.790 Sebentar. Duduklah, Danny. 194 00:15:28.164 --> 00:15:30.205 Aku bilang kamu merasakannya. 195 00:15:30,291 --> 00:15:34,770 Katakan saja kamu tidak lulus. 196 00:15:34,172 --> 00:15:36,545 Tidak berarti apa-apa bagimu? 197 00:15:36.633 --> 00:15:40.300 Saya tidak akan lulus. Ini sudah berakhir. Apa lagi yang kamu inginkan? 198 00:15:40,960 --> 00:15:43,466 Dia memiliki seorang putra, Danny. Dia hidup 13 tahun. 199 00:15:43.559 --> 00:15:46.980 Preman merampoknya dan mati. 200 00:15:46.187 --> 00:15:48.227 Apa hubungannya dengan saya? 201 00:15:48.315 --> 00:15:51.519 Anda memiliki semua tandanya menjadi pengganggu 202 00:15:51.611 --> 00:15:55.280 - Atau apa pun sebutannya. - Ini bukan tentang sutradara. 203 00:15:55.115 --> 00:15:59.529 Semakin sulit siswa tersebut lebih lanjut saya mencoba membantu. 204 00:15:59.621 --> 00:16:03.750 Tuan Evans, tiga tahun lalu kami pindah ke lingkungan ini. 205 00:16:03.835 --> 00:16:08.546 Selama tahun-tahun itu, saya bersinar sepatu dan membantu di tempat pangkas rambut. 206 00:16:08.633 --> 00:16:12.252 Saya adalah tukang handuk di empat cekungan berbeda. 207 00:16:12,346 --> 00:16:16,809 Aku menumpuk kursi dan menyapu lantai di setiap bar di Bourbon Street. 208 00:16:16,894 --> 00:16:21,308 Sampai-sampai saya melihat lebih jauh seorang gadis tanpa pakaiannya. 209 00:16:21,399 --> 00:16:24,817 aku bukan seorang preman, tapi seorang pekerja. 210 00:16:24.904 --> 00:16:29.200 Aku harus datang satu alasan sederhana. Ayahku. 211 00:16:31,663 --> 00:16:35,282 Ibuku meninggal karena kecelakaan tiga tahun lalu. 212 00:16:35,376 --> 00:16:38,413 Bisa saja sumur tua, 213 00:16:38,505 --> 00:16:42,884 karena dia menempatkan dirinya sendiri keluar dari peredaran. Dia meninggalkan segalanya. 214 00:16:42,969 --> 00:16:46,339 Bisnis yang hilang rumah, 215 00:16:46.432 --> 00:16:50.160 dan kemudian, beberapa penelitian dia pegang sejak saat itu. 216 00:16:51.814 --> 00:16:54.650 Saya bisa menikmatinya sekolah, Tuan Evans, 217 00:16:54.734 --> 00:16:58.105 tapi setiap kali saya ingin bermain sepak bola, harus pergi bekerja. 218 00:16:58.198 --> 00:17:02.300 Seseorang harus melakukannya. Bagaimanapun, sekarang semuanya sudah berakhir. 219 00:17:02.119 --> 00:17:05.157 Saya tidak tahu pekerjaan sepulang sekolah, Danny. 220 00:17:05.249 --> 00:17:09.413 Ini tidak berfungsi setelahnya kelas, adalah yang lebih awal. 221 00:17:09,504 --> 00:17:11,497 Saya senang berbicara dengan Anda. 222 00:17:13,175 --> 00:17:15,464 Aku menyesali apa yang kukatakan, Danny. 223 00:17:15,553 --> 00:17:19,255 Tidak ada yang terjadi. saya belum melakukannya kehidupan besar di masa depan 224 00:17:19.350 --> 00:17:22.200 dan kamu tidak pernah tahu, mungkin kamu benar. 225 00:17:28,737 --> 00:17:30,777 Itu saja. 226 00:17:31,658 --> 00:17:33,817 - Maaf. - Apakah kamu Danny Fisher? 227 00:17:35,914 --> 00:17:38,619 - Bagaimana jika aku? - Jalan-jalan. 228 00:17:56.440 --> 00:17:58.480 Serangga apa yang menyengatmu? 229 00:17:58.567 --> 00:18:01.902 Panggil aku Hiu. Ini adalah garam dan Dummy. 230 00:18:01.989 --> 00:18:03.614 - aku... - Val. 231 00:18:03.699 --> 00:18:06.370 Hari ini di sekolah menengah kamu memukul saudaraku, 232 00:18:06.452 --> 00:18:09.159 dan saya di mata ganti mata. 233 00:18:13.295 --> 00:18:16.130 Jika Anda mendekati pisau ini otak akan meledak. 234 00:18:24.590 --> 00:18:28.390 Anda cepat. Oke. 235 00:18:29,859 --> 00:18:34,687 Kamu benar tentang saudaraku. Harus belajar sopan santun. 236 00:18:36,492 --> 00:18:39,280 Katakan padaku, apakah kamu mau bergabung dengan kami? 237 00:18:40,706 --> 00:18:42,699 Kenapa tidak? Tunggu sebentar. 238 00:18:42,791 --> 00:18:46,126 Tunggu. Kami memenangkan pasta. Terkadang banyak. 239 00:18:46.213 --> 00:18:49.131 Kami sudah menyiapkan sesuatu besok. 240 00:18:49.217 --> 00:18:52.520 Jika Anda berubah pikiran ini dia. 241 00:18:54.140 --> 00:18:56.257 Saya bilang tidak. 242 00:18:58.187 --> 00:19:00.140 Terima kasih. 243 00:19:07.657 --> 00:19:10.650 Anak baik. 244 00:19:10.160 --> 00:19:12.201 Berjuang seperti seorang juara. 245 00:19:17.587 --> 00:19:19.627 Ya? 246 00:19:21.675 --> 00:19:23.716 Apa? 247 00:19:23.803 --> 00:19:27.220 Pearson tua yang aku cari. Saya tidak akan lulus. 248 00:19:27.308 --> 00:19:30.345 - Dani, tidak. - Dani, ya. 249 00:19:30,437 --> 00:19:32,726 Untuk tahun kedua berturut-turut, ya. 250 00:19:32,815 --> 00:19:36,481 Jika ini terus berlanjut, kembali menjadi pemula. 251 00:19:36,569 --> 00:19:39,856 Tapi Anda bisa kembali satu tahun lagi. 252 00:19:39,949 --> 00:19:42,571 Oh ya? Tidak ada kemenangan uang di sekolah menengah. 253 00:19:42,661 --> 00:19:45,449 Pada tahun lalu Ayah dipecat empat kali 254 00:19:45.540 --> 00:19:47.580 dan kini menjadi pengangguran. 255 00:19:47.667 --> 00:19:51.418 Anda bekerja, saya, dan dari sekarang, penuh waktu. 256 00:19:53,884 --> 00:19:56,637 Tebak kemana aku akan datang. 257 00:19:56.721 --> 00:19:59.888 Saya membeli satu pint es krim dan untuk menemaninya. 258 00:19:59,975 --> 00:20:03,809 - Makanan penutup spesial... - Ayah, aku ingin bicara denganmu. 259 00:20:03,896 --> 00:20:06,353 Baiklah, nak. aku juga bersamamu. 260 00:20:06,442 --> 00:20:09,859 Mimi, kamu untuk mendengar dari dapur. 261 00:20:09,946 --> 00:20:12,782 Sekarang, nak. Di mana saya memulai? 262 00:20:12,867 --> 00:20:15,156 Ayah, kamu harus mengerti... 263 00:20:15,245 --> 00:20:19,873 Saya belum mengerti apa pun. Ya, karena aku lebih tua darimu. 264 00:20:19,960 --> 00:20:24,457 Aku duluan. Dani, Saya menulis sesuatu tahun lalu 265 00:20:24,549 --> 00:20:29,461 karena ketika kamu akan lulus, dan saya pikir bahkan saya menyimpannya. 266 00:20:29,555 --> 00:20:33,340 Ya, ini dia. Omong kosong apa, kan? 267 00:20:33,435 --> 00:20:36,722 Seorang ayah menunjuk sesuatu untuk memberitahu putranya. 268 00:20:36,815 --> 00:20:40,231 - Ayah... - Aku bisa mengatakan semuanya sekaligus. 269 00:20:40.319 --> 00:20:44.200 Aku bangga padamu, Nak karena kembali ke sekolah. 270 00:20:44,115 --> 00:20:47,486 - Ayah, ada sesuatu... - Aku tahu segalanya. 271 00:20:47.579 --> 00:20:51.310 Tuan Evans menelepon saya. Aku menghabiskan sepanjang sore bersamanya. 272 00:20:51.125 --> 00:20:53.332 Kami pembicaraan yang panjang. 273 00:20:53.420 --> 00:20:55.994 - Maaf, Ayah. - aku juga 274 00:20:56.900 --> 00:21:00.587 tapi segalanya akan berubah, untuk alasan itulah kami merayakannya. 275 00:21:00.679 --> 00:21:04.808 Kami juga berbicara dengan Ms. Pearson. 276 00:21:04,892 --> 00:21:08,345 Katanya dia bisa lulus sebelum tahun depan 277 00:21:08.439 --> 00:21:12.569 jika Anda pergi ke kelas malam dan belajar disiplin. 278 00:21:12.653 --> 00:21:17.114 Dan itu akan terjadi. Tidak ada yang berhasil. 279 00:21:17.200 --> 00:21:20.285 Anda pergi ke kelas dan saya akan bekerja. 280 00:21:20,371 --> 00:21:21,949 Berapa kali...? 281 00:21:22.400 --> 00:21:26.205 Anda lulus jika Anda mau datang untuk mempunyai profesi. 282 00:21:26.296 --> 00:21:29.333 - Kami sudah membicarakannya. - Aku ingin kamu melakukannya. 283 00:21:29,425 --> 00:21:33,673 Saya tidak ingin Anda bekerja di jalanan Bourbon dikelilingi oleh gelandangan. 284 00:21:33,763 --> 00:21:37,980 Karierlah yang membedakannya seorang pria dari orang lain. 285 00:21:37.185 --> 00:21:40.637 Bagaimana denganmu? Seorang apoteker lulusannya tidak dapat memperoleh pekerjaan. 286 00:21:40.731 --> 00:21:43.210 Di situlah kesalahanmu, Danny. 287 00:21:43.109 --> 00:21:45.981 Sebuah peluang telah muncul Regal di apotek, 288 00:21:46.720 --> 00:21:48.942 dan ingin pergi untuk menemui bos. 289 00:21:49.330 --> 00:21:51.821 - Pekerjaan itu bukan milikmu. - Aku menyewa. 290 00:21:51.912 --> 00:21:54.617 - Claro. - Saya akan menghargai dan menggunakan. 291 00:21:54.707 --> 00:21:58.658 - Segalanya akan berbeda. - Saya tidak akan kembali ke sekolah. 292 00:21:58.754 --> 00:22:02.753 Tidak gagal untuk mendapat nilai buruk. 293 00:22:02.843 --> 00:22:06.295 Pak Evans disuruh berhenti karena sikapmu yang buruk. 294 00:22:06.389 --> 00:22:09.510 Jika ada yang tidak setuju kamu, menerima pukulan. 295 00:22:09,602 --> 00:22:13,932 - Apakah ini caramu mendidik? - Tidak, Ayah, bukan itu, 296 00:22:14.240 --> 00:22:18.700 tapi mari kita buat kasusnya. Saya mengikuti jalan saya sendiri. 297 00:22:18.154 --> 00:22:22.782 Saya ingat saat masih kecil membawaku ke sirkus. 298 00:22:22.869 --> 00:22:25.325 Secara tidak sengaja Menabrak seorang pria 299 00:22:25.414 --> 00:22:28.369 itu berubah dan meninju mulutmu. 300 00:22:28.460 --> 00:22:31.664 Dan Anda tahu apa yang Anda lakukan? Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa! 301 00:22:33.490 --> 00:22:36.300 Saat seseorang mendorongmu, kamu mendorong. 302 00:22:36.386 --> 00:22:39.507 Mungkin kamu tidak bisa, tapi aku belum datang kepadamu. 303 00:22:39,599 --> 00:22:41,806 Saya akan keluar dan memenangkan pasta. 304 00:22:55.369 --> 00:22:58.750 - Halo. - Nah, sekarang kita bisa melakukan sesuatu. 305 00:22:58.164 --> 00:23:02.163 - Diharapkan untuk datang. - Kamu mengatakan sesuatu tentang uang. 306 00:23:02.253 --> 00:23:04.627 Kami membicarakan hal itu. 307 00:23:04.715 --> 00:23:07.966 Tahukah Anda Semua dalam Seratus Jalan Charles? 308 00:23:08.520 --> 00:23:10.342 Kami akan berpura-pura bertengkar 309 00:23:10.430 --> 00:23:13.717 tapi kakakku memberitahuku kamu bernyanyi seperti burung 310 00:23:13.810 --> 00:23:17.809 dan Anda tahu alasannya: untuk menyanyi dan prospek. 311 00:23:17.899 --> 00:23:21.103 - Apa hubungannya dengan lagu ini? - Bodoh sekali. 312 00:23:24.490 --> 00:23:27.362 Saya tidak pernah mencuri apa pun. 313 00:23:27.453 --> 00:23:32.413 Dan kamu tidak akan melakukannya. Satu-satunya hal yang akan Anda lakukan adalah bernyanyi. 314 00:23:32.501 --> 00:23:35.538 Ini rencananya. Ini Semua dalam Seratus Jalan Charles ... 315 00:23:41.763 --> 00:23:46.940 Pergelangan tangan Oh, boneka bayi 316 00:23:47.770 --> 00:23:49.598 Pergelangan tangan 317 00:23:50.816 --> 00:23:52.644 Pergelangan tangan 318 00:23:57.330 --> 00:24:02.954 Kamu adalah boneka tercantik saya pernah melihat 319 00:24:03.400 --> 00:24:08.546 Sudah kubilang padamu, boneka Kamu membuatkannya untukku 320 00:24:09,508 --> 00:24:15,346 Sejak pertama kali aku melihatmu Aku jatuh cinta dengan pesonamu 321 00:24:15.431 --> 00:24:21.436 Doll, aku tergila-gila padamu Biarkan aku memeluknya 322 00:24:21.523 --> 00:24:23.730 Aku senang aku menemukanmu 323 00:24:23.817 --> 00:24:27.520 Saya tidak memikirkan bonekanya Menjadi dewasa 324 00:24:27.615 --> 00:24:30.782 Aku akan mengikat dasi, 325 00:24:30,868 --> 00:24:34,867 Bungkus dan bawa kamu pulang 326 00:24:36.250 --> 00:24:41.922 Anda tidak akan pernah menganiaya Seperti mainan rusak 327 00:24:42.800 --> 00:24:47.846 Boneka, aku sangat mencintaimu Biarkan aku menjadi kekasihmu 328 00:24:47.932 --> 00:24:51.267 Aku senang aku menemukanmu 329 00:24:51.353 --> 00:24:56.100 Saya tidak memikirkan bonekanya Wanita harus kembali 330 00:24:56.193 --> 00:25:00.192 Pergelangan tangan Aku akan mengikat dasi 331 00:25:00.282 --> 00:25:04.411 Bungkus dan bawa kamu pulang... 332 00:25:04,495 --> 00:25:07,866 - Nyanyikan, kan? - Tentu saja. 333 00:25:07.958 --> 00:25:13.370 Seperti mainan rusak yang tersisa Boneka, aku sangat mencintaimu 334 00:25:13.132 --> 00:25:17.511 Biarkan aku menjadi kekasihmu Boneka, 335 00:25:18,305 --> 00:25:20,975 Boneka, 336 00:25:24.688 --> 00:25:29.150 Biarkan aku menjadi kekasihmu Boneka, 337 00:25:29.486 --> 00:25:34.730 Boneka, Boneka, 338 00:25:36.162 --> 00:25:41.121 Biarkan aku menjadi kekasihmu Biarkan aku menjadi kekasihmu 339 00:25:49,804 --> 00:25:51,928 - Kamu bernyanyi dengan baik. - Terima kasih. 340 00:25:52.160 --> 00:25:54.886 - Kamu bersama mereka, kan? - Siapa? 341 00:25:54,977 --> 00:25:57,813 - Bolehkah aku minta segelas air? - Tentu saja. 342 00:25:57.898 --> 00:26:00.390 - Apa yang kamu punya? - aku... 343 00:26:00.484 --> 00:26:01.731 - Sebuah soda? - Iya 344 00:26:01.819 --> 00:26:07.278 Di sini panas, kan? Benar? Benar kan? 345 00:26:07.953 --> 00:26:10.409 Selalu panas saat ini. 346 00:26:12.375 --> 00:26:15.163 Wah, kamu tahu. Terima kasih. 347 00:26:19.759 --> 00:26:21.967 - Siapa namamu? - Nellie. 348 00:26:23.970 --> 00:26:25.719 - Jam berapa kamu tiba? - Mengapa? 349 00:26:26.852 --> 00:26:30.768 - Bisa saja. - Menurutmu aku ini apa? 350 00:26:30,857 --> 00:26:35,936 - Saya ingin mencari tahu. - Tuan Mclntyre, cepat! 351 00:26:36.310 --> 00:26:38.487 Lihatlah konternya. 352 00:26:39,911 --> 00:26:41,951 Apakah kita akan sampai setelah selesai? 353 00:26:42.380 --> 00:26:45.290 Aku jam sepuluh. Jika kamu datang, Saya tidak bisa menghindari melihat. 354 00:26:45.376 --> 00:26:47.416 Terima kasih banyak, sayang. 355 00:26:47.504 --> 00:26:50.839 Saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi! Ini bukan salahku! 356 00:27:06.571 --> 00:27:10.154 Tuan Furst, saya sudah hati-hati dengan akuntansi. 357 00:27:10,242 --> 00:27:13,861 Buku-buku itu tidak berbohong. Tidak ada kesalahan. 358 00:27:13,955 --> 00:27:15,996 Permisi. Seorang klien. 359 00:27:16.830 --> 00:27:20.340 - Apakah Anda menginginkan sesuatu, tuan? - Ya, datanglah untuk lowongan itu. 360 00:27:20.130 --> 00:27:23.749 - Posting ini telah diliput. - Kantor ketenagakerjaan mengatakan ... 361 00:27:23,843 --> 00:27:27,463 - Kemarin saya mempekerjakan seorang pria. - Tapi aku butuh pekerjaan itu. 362 00:27:27.556 --> 00:27:30.926 Agensi mengirim saya. Saya membawa ijazah saya. 363 00:27:31.190 --> 00:27:34.519 Saya seorang apoteker berlisensi dengan pengalaman 25 tahun. 364 00:27:34,607 --> 00:27:37,811 - Apa? - Kesalahpahaman tentang suatu pekerjaan. 365 00:27:37,903 --> 00:27:41,319 - Kesalahpahaman apa? - Aku ingin pria yang lebih muda. 366 00:27:41,407 --> 00:27:46,350 Terlihat lebih muda dariku. Kami memiliki empat orang muda dalam tiga bulan. 367 00:27:46.122 --> 00:27:49.990 Sudahkah Anda membaca kredensialnya? Apakah itu baik atau tidak kompeten? 368 00:27:50.850 --> 00:27:53.206 - Bagaimana perasaanmu tentang hal itu? - Aku akan menunggu di sini. 369 00:27:53.298 --> 00:27:56.336 - Berikan lamaran. - Aku tidak punya. 370 00:27:56.427 --> 00:27:58.467 Lalu berikan dia pekerjaan itu. 371 00:28:01.308 --> 00:28:04.227 - Mulai di pagi hari. - Terima kasih. 372 00:28:18.800 --> 00:28:20.702 Wah, sudah untuk membawamu ke yang berikutnya. 373 00:28:20,792 --> 00:28:24,790 - Saya tidak bisa bekerja di malam hari. - Sesuai keinginanmu, Danny. 374 00:28:24.171 --> 00:28:26.460 Bagi saya Saya tidak punya keluhan. 375 00:28:26.132 --> 00:28:29.668 Ayah saya mendapat pekerjaan dan telah membuat perjanjian. 376 00:28:29.761 --> 00:28:31.720 Dia bekerja dan aku pergi ke kelas, kamu tahu. 377 00:28:31,806 --> 00:28:36,435 Tidak juga. Ayah saya senang hanya dengan sebotol anggur. 378 00:28:43.280 --> 00:28:45.902 - Dani. - Apa? Masalah? 379 00:28:45,992 --> 00:28:50,820 Tidak. Maka itu akan terbagi. Pagar memberi kami 90 dolar. 380 00:28:51.790 --> 00:28:54.330 - Halo, Tuan Fields. - Hei, Nak. 381 00:28:55.253 --> 00:28:58.671 - Eh, halo! - Aku boleh pergi, tolong? 382 00:29:00.886 --> 00:29:03.920 Tidak pernah... 383 00:29:03.180 --> 00:29:06.966 - Hei kamu. - Itu Maxie Fields. Bosmu. 384 00:29:08,395 --> 00:29:11,432 - Tuan Fields. Bagaimana menurutmu? - Siapa Ronnie ini? 385 00:29:11,524 --> 00:29:14,977 Raja Yugoslavia. Apa yang harus saya ketahui? 386 00:29:15.710 --> 00:29:17.278 Tangan yang cukup mati, tuan. 387 00:29:17.365 --> 00:29:20.237 Kenapa kamu begitu baik untuk Nona? 388 00:29:20.328 --> 00:29:24.243 Kami bertemu tahun lalu. Kami menghadirkan raja Perancis. 389 00:29:24.333 --> 00:29:26.207 Kamu nakal, Nak. 390 00:29:26.294 --> 00:29:29.746 Tuan Fields, Kapan saya memasukkan daftar gaji? 391 00:29:29,840 --> 00:29:32,877 - Aku akan terus mengabarimu. - Terima kasih, Tuan Fields. 392 00:29:32,969 --> 00:29:37,431 Halo Maxie, apa kabarmu? "Biasanya? 393 00:29:37.516 --> 00:29:39.640 Anda ingin mati muda? 394 00:29:39,728 --> 00:29:42,398 Apakah bos Anda. Anda tidak akan mendapatkannya dengan itu. 395 00:29:42,482 --> 00:29:44,938 Mengapa? Saya raja Yugoslavia. 396 00:29:45.260 --> 00:29:49.108 Tidak, dia adalah raja dunia. Memiliki udara yang Anda hirup. 397 00:29:49.198 --> 00:29:52.615 - Hanya di sini. - Bisakah kamu berhenti bernapas. 398 00:29:55.790 --> 00:29:58.662 Mengapa sebuah recogevasos Saya melihatnya seperti itu? 399 00:29:58.752 --> 00:30:01.326 Sebuah pengakuan! Dimana kamu mendengarnya? 400 00:30:01.422 --> 00:30:04.757 Kamu menyakitiku. Apa maksudmu? 401 00:30:04,844 --> 00:30:09,920 Anda tahu pria itu. Jangan berbohong. Aku akan mematahkan semua jarimu. 402 00:30:09.182 --> 00:30:13.182 Maxie, untuk menyenangkan. Aku mendengarnya bernyanyi, itu saja. 403 00:30:15,399 --> 00:30:17,440 Tahukah kamu? 404 00:30:17.526 --> 00:30:21.443 Dia bernyanyi untuk teman-temannya, ikan besar itu. 405 00:30:21,532 --> 00:30:23,656 Aku bilang begitu suara yang bagus. 406 00:30:23,743 --> 00:30:27,195 - Apakah itu saja? - Iya 407 00:30:28,624 --> 00:30:31,247 cantik. Kemarilah. 408 00:30:32,338 --> 00:30:34,877 Ya, Anda sadar. Mendekatlah. 409 00:30:39,597 --> 00:30:41,637 Wanita itu bilang kamu bernyanyi, apakah itu benar? 410 00:30:41,725 --> 00:30:44,810 Anda sebaiknya sendiri, tapi wanita itu berbohong. 411 00:30:46.815 --> 00:30:49.567 - Oke, aku bisa menyanyi. Jadi apa? - Tidak ada apa-apa. 412 00:30:49,652 --> 00:30:52,607 Saya hanya memastikan itu mengatakan yang sebenarnya. 413 00:30:52,697 --> 00:30:56,613 Hei, Jimmy. Sebentar. 414 00:30:59,748 --> 00:31:01,788 Tentu, bos. 415 00:31:01.876 --> 00:31:05.543 Saya ingin memastikan kebenarannya. Saya ingin mendengarnya. 416 00:31:05.631 --> 00:31:09.215 - Tonton dan nyanyikan sebuah lagu. - Sekarang? 417 00:31:09,302 --> 00:31:14,345 Ya, saat ini. Dan sebaiknya kamu bersikap baik. 418 00:31:17.187 --> 00:31:20.558 Hadirin sekalian, kami punya sedikit kejutan. 419 00:31:20,651 --> 00:31:25,991 Seorang penyanyi baru... para recogevasos. Dengan serius. 420 00:31:26.740 --> 00:31:29.279 Teman Tuan Fields mengatakan pria itu berharga. 421 00:31:29.370 --> 00:31:33.321 Jadi perhatikan a. .. Siapa namamu, Nak? 422 00:31:33,417 --> 00:31:37,961 - Karuso! - Caruso sang recogevasos! Datang! 423 00:32:00.870 --> 00:32:06.458 Jika Anda mencari masalah Anda datang ke tempat yang tepat 424 00:32:06.544 --> 00:32:11.884 Jika Anda mencari masalah Lihat wajahku 425 00:32:11,967 --> 00:32:16,714 Saya dilahirkan dengan berdiri Dan menyenangkan 426 00:32:16.807 --> 00:32:21.885 Ayah saya adalah makhluk liar Mata hijau 427 00:32:21.980 --> 00:32:25.231 Karena aku jahat 428 00:32:26.152 --> 00:32:29.653 Saya menyebutnya penderitaan 429 00:32:32,952 --> 00:32:36,380 Anda tahu, saya jahat 430 00:32:37.166 --> 00:32:40.334 Jadi jangan macam-macam denganku 431 00:32:45.635 --> 00:32:51.110 Tidak pernah mencari masalah Tapi tidak lolos dariku 432 00:32:51.101 --> 00:32:56.523 Jangan menerima perintah Dari pria manapun 433 00:32:56.608 --> 00:33:00.773 Saya baru saja selesai Daging, darah dan tulang 434 00:33:00.864 --> 00:33:06.322 Namun jika ingin membuat keributan Jangan datang sendirian 435 00:33:06.413 --> 00:33:09.450 Yah, aku jahat 436 00:33:10,543 --> 00:33:14,163 Saya menyebutnya penderitaan 437 00:33:17.469 --> 00:33:21.717 Anda tahu, saya jahat 438 00:33:21.808 --> 00:33:24.929 Jadi jangan macam-macam denganku 439 00:33:28.232 --> 00:33:31.567 Anda tahu, saya jahat, jahat Yang paling jahat mungkin 440 00:33:32,738 --> 00:33:35,859 Aku jahat, jahat, sangat jahat 441 00:33:37,245 --> 00:33:40,994 Jadi jangan macam-macam denganku Jangan bermain-main denganku 442 00:33:41,792 --> 00:33:46,170 Aku jahat, aku jahat 443 00:33:50,428 --> 00:33:53,964 Jadi jangan macam-macam denganku Jangan bermain-main denganku 444 00:33:54,976 --> 00:33:58,677 saya jahat Aku memperingatkanmu, aku jahat 445 00:33:58.772 --> 00:34:03.566 Jadi jangan macam-macam denganku 446 00:34:21.900 --> 00:34:25.720 Nyanyikanlah, Nak. Saya seorang Malpensa. Maaf. 447 00:34:28,394 --> 00:34:32,559 - Bagus, Danny! Besar! - Lagu yang bagus. 448 00:34:33,693 --> 00:34:35,982 - Bolehkah aku minta mantelku? - Claro. 449 00:34:36.700 --> 00:34:40.615 Sangat bagus. Namaku LeGrand. Ingin berhenti mengoleksi kacamata? 450 00:34:40,702 --> 00:34:42,529 saya telah melakukannya. 451 00:34:42.621 --> 00:34:44.828 Saya adalah pemilik Raja Creole, bar di ujung jalan. 452 00:34:44,916 --> 00:34:46,955 - Selamat. - Dia sudah mati, 453 00:34:47.430 --> 00:34:50.829 tapi mungkin kami bisa memanfaatkanmu untuk menyadarkan. 454 00:34:50,924 --> 00:34:53,629 - Halo, Charlie. - Pergi. Halo, kamu tikus. 455 00:34:53.719 --> 00:34:56.389 Tidak tahan dengan wiski di gubukmu? 456 00:34:56.473 --> 00:34:59.309 Saya suka melihat apa fungsinya kompetisi. 457 00:34:59,392 --> 00:35:01,635 Pikirkanlah anak itu pekerjaan. 458 00:35:01.729 --> 00:35:03.556 Aku ada di depanmu. 459 00:35:03.648 --> 00:35:07.315 Selalu melakukannya, tapi terlambat atau lebih awal, semuanya saja. 460 00:35:07,403 --> 00:35:10,654 Ronnie menjaga kapan bernyanyi. Sekarang saya melakukannya. 461 00:35:10,741 --> 00:35:12,781 Apa, Nak? 462 00:35:13.870 --> 00:35:15.910 Saya punya janji. 463 00:35:16,999 --> 00:35:19,325 - Saya mengundang Anda untuk minum. - Di lain kesempatan. 464 00:35:28.889 --> 00:35:33.220 - Danny, kami mulai tanpamu. - Bagaimana kamu mendapatkannya? 465 00:35:33,354 --> 00:35:36,522 $95 dan itu hanyalah permulaan. 466 00:35:36.608 --> 00:35:38.648 - Tidak buruk. - Toma. 467 00:35:38,735 --> 00:35:43,399 Ayo, Dummy, ayolah. Dani? Salam untuk mengambilnya. 468 00:35:43,492 --> 00:35:46,826 - Sudah berapa lama kamu berada di sini? - Kamu punya 30. Jangan khawatir. 469 00:35:47.872 --> 00:35:50.827 Saya punya pertanyaan. Sudah berapa lama kamu berada? 470 00:35:50,918 --> 00:35:55,498 Lima dolar. Tidak normal Mengapa perlu uang? 471 00:35:55.591 --> 00:35:57.631 "Lima dolar? 472 00:35:59.679 --> 00:36:01.719 Ini, nak. 473 00:36:02.809 --> 00:36:04.848 Ayo, berikan padaku. 474 00:36:06.856 --> 00:36:11.684 Jika Anda mencoba melepasnya, beritahu aku, oke? 475 00:36:11,778 --> 00:36:13,819 Ayo, keluar, Nak. 476 00:36:14,699 --> 00:36:18,484 Saya tidak mau lagi untuk berjalan bersama kami. 477 00:36:18.579 --> 00:36:21.747 - Meminta masalah. - Aku punya berita untukmu, teman. 478 00:36:21.833 --> 00:36:24.750 Saya tidak akan berjalan di sini. 479 00:36:28.490 --> 00:36:33.341 - Saya ingin mengucapkan terima kasih. - Tentu, sobat. 480 00:36:44,779 --> 00:36:47,698 - Selamat malam, nona. - Selamat malam. 481 00:36:48.826 --> 00:36:50.903 - Halo. - Pergi. Halo. 482 00:36:50,996 --> 00:36:53,666 Jangan coba-coba. Aku pernah melihatmu menatapku. 483 00:36:53.750 --> 00:36:56.372 Anda cukup yakin dirimu sendiri. 484 00:36:56.462 --> 00:36:59.380 Tidak selalu. Tadi siang aku terkejut. 485 00:36:59.466 --> 00:37:02.669 Saya pikir saya akan memberikannya. 486 00:37:02.761 --> 00:37:08.517 - Aku menyukaimu, itulah alasannya. - Kemana Anda akan pergi? 487 00:37:08,602 --> 00:37:12,304 Saya tidak keberatan. Yaitu Saya tidak tahu mengapa saya di sini. 488 00:37:12,399 --> 00:37:15,851 Saya pulang lebih awal. Ibuku sudah sekolah tua. 489 00:37:15,945 --> 00:37:19,611 - Dan kamu? - Apa maksudmu? 490 00:37:19.700 --> 00:37:23.781 Beberapa teman saya sedang berpesta. Apakah Anda ingin pergi? 491 00:37:23,872 --> 00:37:26,993 - Aku belum diperbaiki. - Siapa yang peduli? 492 00:37:27.850 --> 00:37:30.786 Kami tinggal selama setengah jam dan aku akan mengantarmu pulang, oke? 493 00:37:30,881 --> 00:37:33,207 Hanya setengah jam? Lalu pulang? 494 00:37:38.432 --> 00:37:41.600 - Ada apa, Pak? - Dimana pestanya? 495 00:37:41,687 --> 00:37:45,638 - Permisi? - Pesta anak laki-laki. 496 00:37:47,403 --> 00:37:49,692 Itu di tahun 205. 497 00:37:59,334 --> 00:38:04,450 Teman-temanku terlambat atau mungkin kami tiba lebih awal. 498 00:38:05.593 --> 00:38:07.919 Apa yang kamu mainkan? 499 00:38:08.130 --> 00:38:13.435 Ini bukan permainan. Aku menyukaimu. 500 00:38:14.630 --> 00:38:18.440 - Siapa namamu? - Nellie. Aku sudah bilang padamu di toko. 501 00:38:19,611 --> 00:38:23,824 Ya, Nellie. Aku menyukaimu, Nellie. 502 00:38:23.908 --> 00:38:27.610 - Aku sangat menyukainya. - Siapa namamu? 503 00:38:27,705 --> 00:38:29,745 George. 504 00:38:31,543 --> 00:38:33,666 Berapa banyak Anda membayar ruangan ini? 505 00:38:37.500 --> 00:38:42.930 Nama saya Danny Fisher. Ingin pergi? 506 00:38:45.190 --> 00:38:50.893 Saya tidak tahu. Saya belum pernah ke sana di tempat seperti itu. 507 00:38:50,985 --> 00:38:55,897 Tapi saya akan lihat. Apakah harus demikian? 508 00:38:58.120 --> 00:39:02.663 Setahun yang lalu saya melihat pintu toko barang rongsokan. 509 00:39:02.750 --> 00:39:06.702 Dan hari ini, saat kamu datang, saya pikir... 510 00:39:10.510 --> 00:39:14.133 Mengapa merengek? Berhenti. 511 00:39:15,934 --> 00:39:20,597 aku menyukaimu. Oleh karena itu aku menangis. 512 00:39:20.690 --> 00:39:24.524 saya suka daripada siapa pun yang saya kenal. 513 00:39:24.612 --> 00:39:30.699 Dan bahkan tidak tahu. Oleh karena itu aku menangis. 514 00:39:37.295 --> 00:39:39.585 Pesta sudah berakhir. Ayo pergi. 515 00:39:49,602 --> 00:39:52,355 Saya kira ini sudah berakhir. 516 00:39:52.439 --> 00:39:56.439 Selamat malam, Danny. Sebaiknya kamu naik. 517 00:39:56.528 --> 00:39:58.569 Selamat malam. 518 00:40:12,925 --> 00:40:15,381 Tidak ingin berbuat apa-apa, sungguh. 519 00:40:15.470 --> 00:40:18.920 Tapi sore ini Saya ikut. 520 00:40:18.182 --> 00:40:21.551 Saya pikir kamu tahu apa itu. Maaf. 521 00:40:21,644 --> 00:40:24,101 Aku langsung menyukaimu. 522 00:40:26,984 --> 00:40:31,944 Sebaiknya aku pergi. Akankah aku menemuimu? 523 00:40:33,535 --> 00:40:39,291 Saya tidak tahu. Saya sangat sibuk. Saya tidak tahu. 524 00:40:41,253 --> 00:40:44,754 Jika Anda punya waktu Saya ingin bertemu denganmu lagi. 525 00:40:46,927 --> 00:40:50,463 - Selamat malam. - Selamat malam. 526 00:41:04.117 --> 00:41:06.156 Hei, kuliah. 527 00:41:10,792 --> 00:41:13,829 Saya pikir itu akan terjadi menjadi labu. 528 00:41:13.920 --> 00:41:16.708 Anda memberi pelajaran yang bagus maksimal. Anda bernyanyi. 529 00:41:16,799 --> 00:41:18,793 - Mereka bilang kamu juga begitu. - Sebelum kamu melakukannya. 530 00:41:18.886 --> 00:41:22.137 Ya, saya pernah bertemu ke LeGrand tertentu. 531 00:41:22.223 --> 00:41:26.139 Charlie? Itu pria yang baik. Dan siap. 532 00:41:26.229 --> 00:41:28.981 - Tampaknya hancur. - Dia. 533 00:41:29.660 --> 00:41:32.732 - Apakah kamu merasa pintar? - Pemilik Raja Creole. 534 00:41:32.820 --> 00:41:34.860 Satu-satunya lokal Jalan Bourbon 535 00:41:34,948 --> 00:41:38,898 tidak ada jejak Maxie di dalam kotak. Intelijen. 536 00:41:40.122 --> 00:41:43.408 Sepotong kain yang bagus. 537 00:41:43,501 --> 00:41:45,707 Anda seharusnya melakukannya gaun dengan itu. 538 00:41:47.255 --> 00:41:49.664 - Apakah kamu tidak suka? - Aku menyukainya. 539 00:41:51,553 --> 00:41:54,757 Bagaimana dengan jika kita pernah 540 00:41:54.849 --> 00:41:58.598 dan menyanyikan lagu-lagu lama atau apapun yang kamu suka? 541 00:41:58.687 --> 00:42:02.436 Aku mau, tapi aku tidak bisa. Aku akan melakukannya, tapi itu tidak mungkin. 542 00:42:03.318 --> 00:42:07.269 - Saya mengerti. - Mungkin kita bertemu secara tidak sengaja. 543 00:42:07.365 --> 00:42:12.527 Katakan di mana menurut Anda hal itu akan terjadi kecelakaan dan aku akan berada di sana. 544 00:42:12,622 --> 00:42:15,659 Terjadi. Jangan terburu-buru. 545 00:42:15.751 --> 00:42:19.370 - Aku akan menunggu. - Sebaiknya kamu pergi. 546 00:42:19.130 --> 00:42:23.211 - Apa yang terburu-buru? - Maxie akan segera tiba. Pergi. 547 00:42:26.640 --> 00:42:30.342 Apakah Anda ingat taksi, kapan kamu tidak pergi sampai aku menciummu? 548 00:42:30,437 --> 00:42:33,590 Saya akan tinggal di sini sampai kamu menciumku. 549 00:42:43.780 --> 00:42:47.825 - Sampai jumpa lagi. - Ini kecelakaan yang bagus. 550 00:42:54.719 --> 00:42:58.717 Kepiting 551 00:42:58.807 --> 00:43:02.972 Kepiting 552 00:43:04.606 --> 00:43:09.519 Lihat, ini dia Lihat betapa besarnya 553 00:43:10,447 --> 00:43:12,903 Bersihkan dan cuci... 554 00:43:12,992 --> 00:43:17,489 - Mimi, apakah kamu sudah bangun ayah? - Itu beberapa waktu lalu. 555 00:43:18.499 --> 00:43:24.206 Daging segar, lihat Segar dan siap 556 00:43:29,930 --> 00:43:34,475 Tuan Primont, lebih dari 25 tahun Saya bekerja di tempat yang sama 557 00:43:34,562 --> 00:43:37,517 dan sudah bersiap banyak resep. 558 00:43:37,607 --> 00:43:40,692 - Menurutku... - Tidak tertarik. 559 00:43:41.821 --> 00:43:43.861 Saya mengambil bisnis itu. 560 00:43:43,949 --> 00:43:48,494 Tentu saja, Pak. Aku hanya bilang campuran yang digunakan... 561 00:43:48.580 --> 00:43:52.246 Diam dan lakukan sesuatu cara saya atau mengalahkannya. 562 00:43:52.335 --> 00:43:55.621 Taruh toples itu di meja di mana tempatnya. 563 00:43:55.714 --> 00:43:59.416 Ya, tuan. Dani. 564 00:44:00,554 --> 00:44:03,425 - Ayah. - Sungguh mengejutkan. 565 00:44:04.559 --> 00:44:07.430 - Apakah kamu pernah lama? - Tidak, pergi saja. 566 00:44:07.521 --> 00:44:10.143 - Aku ingin mendoakanmu beruntung. - Terima kasih. 567 00:44:10,233 --> 00:44:14,528 - Kamu ingin duduk? - Tidak, aku ingin bicara denganmu, ayah 568 00:44:14,614 --> 00:44:18,399 tapi kamu pergi sebelum dia kembali. 569 00:44:18,494 --> 00:44:21,449 - Akan menghargai pekerjaan ini. - Kita akan bicara malam ini. 570 00:44:21,539 --> 00:44:23,912 - Ada masalah? - Eh... 571 00:44:24.100 --> 00:44:29.507 Ya, seseorang saya menyiapkan resep di sini dan saya mendapat sesuatu yang salah. 572 00:44:29,591 --> 00:44:32,510 - Aku hampir keracunan. - Apoteker ini sudah pergi. 573 00:44:32,596 --> 00:44:36,131 Beruntung bagi Anda, orang ini tahu barang-barangnya. 574 00:44:36,225 --> 00:44:39,891 Terima kasih pak, kita lihat saja nanti. Selamat pagi, Pak. 575 00:44:39,979 --> 00:44:43,397 - Selamat pagi. Segera kembali. - Saya akan. 576 00:45:14,357 --> 00:45:16,481 - Baiklah, halo. - Halo. 577 00:45:16.569 --> 00:45:19.524 Saya pikir Anda memutuskan untuk melakukannya tinggal bersama Maxie. 578 00:45:19,615 --> 00:45:23,780 Tidak, tapi... entahlah apa yang harus dilakukan, Tuan LeGrand. 579 00:45:24.780 --> 00:45:27.800 Orang tuaku menginginkannya untuk kembali ke sekolah. 580 00:45:27.166 --> 00:45:31.165 Duduk. Kamu ingin menjadi apa? 581 00:45:32,297 --> 00:45:35,383 Saya katakan sebelumnya siapa yang akan menjadi presiden, 582 00:45:35.468 --> 00:45:38.720 tapi menurutku telah meninggalkan gagasan itu. 583 00:45:40,267 --> 00:45:43,550 Berapa banyak uang memenangkan seorang penyanyi? 584 00:45:43.145 --> 00:45:45.720 Di sini Anda mulai menskalakan $85 seminggu. 585 00:45:45.816 --> 00:45:49.600 Jika mereka menyukai Anda, dapatkan lebih banyak. Bagaimana menurutmu? 586 00:45:49,695 --> 00:45:52,365 Kedengarannya bagus, tapi... 587 00:45:52.449 --> 00:45:56.744 Saya belum pernah bernyanyi secara profesional. Saya tidak tahu apakah saya bisa. 588 00:45:56.830 --> 00:45:59.701 - Tadi malam aku melakukannya. - Tadi malam aku sangat marah. 589 00:45:59.792 --> 00:46:01.416 Lalu terus mengamuk. 590 00:46:01.502 --> 00:46:04.587 Saya yakin. Jika aku bisa meyakinkan ayahku... 591 00:46:04,673 --> 00:46:09,337 Jika Anda melakukan apa yang dia katakan dan Anda institut, bagaimana memulainya? 592 00:46:09.430 --> 00:46:14.389 Tidak ada kesepakatan. Katanya Saya belajar dan bekerja. 593 00:46:15.520 --> 00:46:17.810 Tapi saya sudah melihatnya selesai. 594 00:46:19,609 --> 00:46:24,901 Aku benci kalau orang menyeret, dan lebih lagi jika itu ayahku. 595 00:46:24,991 --> 00:46:29,370 Memiliki pekerjaan itu karena aku, tapi 85 minggu akan membantu. 596 00:46:29,455 --> 00:46:32,742 - Biarkan aku bicara dengannya. - Aku sudah mengenalnya sejak lahir. 597 00:46:32,835 --> 00:46:36,204 - Lnvítame untuk makan malam. - Waktu yang hilang. 598 00:46:36,297 --> 00:46:38,919 Apakah makan malam gratis. Apakah Anda Takut? 599 00:46:39.900 --> 00:46:41.631 - Tidak. - Kalau begitu undang aku. 600 00:46:41.721 --> 00:46:45.138 Diundang. Pada tanggal 29 Royal Street, lantai paling atas. 601 00:46:45.226 --> 00:46:47.552 29 Kerajaan. 602 00:46:48,772 --> 00:46:54,812 - Ronnie bilang kamu sudah siap. - Benar-benar? Dia akan tahu. 603 00:46:54,905 --> 00:46:58,607 Bisa saja mempunyai karir. Bukan berarti dia melakukannya. 604 00:46:58.702 --> 00:47:01.372 Bidang Maxie. Itu karirnya. 605 00:47:01,455 --> 00:47:03,947 Segala sesuatu yang dia sentuh diubah menjadi alkohol. 606 00:47:04.420 --> 00:47:06.000 Apakah kamu mengenalnya dengan baik? 607 00:47:06.870 --> 00:47:10.335 Pengetahuan? maksimal dan aku tumbuh bersama. 608 00:47:10,425 --> 00:47:14,258 Ingat kata-kata pertamanya... 609 00:47:14,347 --> 00:47:17,966 "Persetan denganmu." Sampai jumpa di waktu makan malam. 610 00:47:20.210 --> 00:47:24.316 Tidak, kamu tidak mengerti bagaimana perasaanku dan tidak peduli 611 00:47:24,401 --> 00:47:27,772 sebagai putranya, karena tidak. 612 00:47:27,865 --> 00:47:31,946 Tuan Fisher, Anda bicara karir untuk Danny. 613 00:47:32,370 --> 00:47:36,913 Menyanyi adalah sebuah profesi. Harus Berawal dari saluran pembuangan. 614 00:47:37.100 --> 00:47:39.780 selokan berada di kota-kota 615 00:47:39,171 --> 00:47:42,256 dan beberapa memimpin utama Ritz terbaik. 616 00:47:42,341 --> 00:47:44,500 Tapi Danny bukan tukang ledeng. 617 00:47:44,135 --> 00:47:46,841 - Apa maksudku... - Aku tahu apa maksudnya. 618 00:47:46,931 --> 00:47:49,933 Jawabannya adalah tidak. Maaf, Tuan LeGrand. 619 00:47:50.180 --> 00:47:51.846 Tidak, maaf. 620 00:47:51,937 --> 00:47:56,399 Mengapa tidak bertanya apa yang kamu inginkan? Anak laki-laki itu mempunyai karunia istimewa. 621 00:47:56.485 --> 00:47:58.395 Berjudul untuk berpikir sendiri. 622 00:47:58.488 --> 00:48:01.276 Tidak berhak menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini kepadaku. 623 00:48:01.367 --> 00:48:04.986 Mimi, kembalilah topinya untuk Tuan LeGrand. 624 00:48:05.790 --> 00:48:07.119 Oke, Ayah. 625 00:48:08.458 --> 00:48:11.377 Terima kasih untuk makan malamnya, Mimi. Anda seorang juru masak yang hebat. 626 00:48:11,462 --> 00:48:12,578 Terima kasih. 627 00:48:12,672 --> 00:48:16,885 Saya pergi dengan tangan kosong tapi sisanya penuh. 628 00:48:16,969 --> 00:48:19,213 Salgo sebentar, Ayah. 629 00:48:19,307 --> 00:48:22,343 Saya ingin membahas hal ini pada kesempatan lain. 630 00:48:22.435 --> 00:48:26.185 - Minumlah dan bicara. - Aku tidak minum. 631 00:48:28,819 --> 00:48:32,948 Tidak, saya pikir begitu. Selamat tinggal, Danny. 632 00:48:40,667 --> 00:48:43,420 Mengapa Anda mengundang? 633 00:48:43,504 --> 00:48:47,883 Anda tidak berbicara dengan baik. Cree, aku bisa bekerja untuknya 634 00:48:47,968 --> 00:48:52,431 tapi kamu tidak peduli apa yang dia atau saya pikirkan. 635 00:48:52.516 --> 00:48:55.222 - Apa? - Mobil convertible berwarna merah muda. 636 00:48:55.312 --> 00:49:00.390 - Baiklah Mendaftarlah di sekolah menengah. - Ayah, otakku biasa-biasa saja. 637 00:49:00,485 --> 00:49:03,771 Saya murid yang buruk Apakah kamu mengerti? 638 00:49:03.864 --> 00:49:06.901 - Aku tidak akan membungkuk. - Itukah yang aku lakukan? 639 00:49:06,993 --> 00:49:09,995 Anda tidak punya pilihan. Anda telah menjadi mangsa yang mudah. 640 00:49:10.810 --> 00:49:12.917 Tidak! Tidak benar! aku bertarung... 641 00:49:13.100 --> 00:49:17.249 Anda telah bertarung! Tentu! Anda selalu meninggalkan tapak. 642 00:49:17.340 --> 00:49:21.470 Hari ini saya melihat hal itu terjadi dan jangan biarkan hal yang sama terjadi padaku. 643 00:49:21.554 --> 00:49:25.173 LeGrand menawari saya $85 minggu untuk menjadi seorang seniman. 644 00:49:25.267 --> 00:49:27.937 - Aku akan memberanikan diri. - Dan bagaimana dengan sekolah? 645 00:49:28.200 --> 00:49:29.979 - saya. - Dan gagal. 646 00:49:30,640 --> 00:49:32,105 Aku muak dengan hal itu. 647 00:49:37,783 --> 00:49:40,988 Jika Anda lebih tua, mengundangmu minum. 648 00:49:41,790 --> 00:49:44,579 - Aku sudah cukup umur untuk minum. - Barbar. Pergi. 649 00:49:44,667 --> 00:49:47,455 Tidak malam ini. Tampaknya aneh. 650 00:49:47.546 --> 00:49:49.255 Besok malam? 651 00:49:49.339 --> 00:49:53.900 - Aku jemput jam sembilan. - Oke, kita ada janji. 652 00:49:53.178 --> 00:49:55.385 Saya bertanya-tanya 653 00:49:55.473 --> 00:49:59.970 Apa yang kamu katakan 40 tahun untuk seorang gadis berusia 20 tahun? 654 00:50:01.690 --> 00:50:05.439 - Itu adalah 38 tahun. - Iya 655 00:50:10,241 --> 00:50:12,947 - Maaf, Tuan LeGrand. - Tidak apa-apa. 656 00:50:13.370 --> 00:50:15.410 Apakah Anda keberatan jika saya mengundang adikmu untuk minum? 657 00:50:15.499 --> 00:50:18.785 saya tidak peduli, tapi tanyakan pada orang tua itu. 658 00:50:18.878 --> 00:50:23.423 - Itu tidak akan menjadi penyanyi ... - Tidak, tapi aku tahu. 659 00:50:23.509 --> 00:50:26.879 - Apakah Anda menandatangani sesuatu atau berjabat tangan? - Kami berjabat tangan. 660 00:50:26,972 --> 00:50:30,473 Saat Anda memulai dan menjadi sukses, menandatangani kontrak. 661 00:50:30,560 --> 00:50:33,990 - Aku akan berada di klub besok. - Luar biasa. 662 00:50:34,858 --> 00:50:37,894 Rock and roll di King Creole! Pertunjukan terbaik di kota! 663 00:50:37,986 --> 00:50:42,365 Tarian Nina yang luar biasa itulah yang memulai demam emas! 664 00:50:42.450 --> 00:50:46.116 Dan malam ini, yang baru rasa Bourbon Street 665 00:50:46.205 --> 00:50:48.245 Danny "Boom Boom" Nelayan! 666 00:50:55.217 --> 00:51:01.553 Pisang Ada yang mau pisang? 667 00:51:02.101 --> 00:51:07.809 Daftar dan pisang matang Datang dan engkol poros 668 00:51:08.901 --> 00:51:10.729 Ya ampun 669 00:51:10.821 --> 00:51:17.324 Hei sayang Jika hatimu tidak berputar 670 00:51:17.413 --> 00:51:23.499 Saat Anda melihat kulit pisang Kalau begitu, Tuan, sudah selesai 671 00:51:23.587 --> 00:51:25.794 Tapi ya 672 00:51:25.882 --> 00:51:31.922 Pisang Dia suka berada di bawah sinar matahari 673 00:51:32.850 --> 00:51:38.723 Siapapun bisa melakukannya Eh, kecil, mungkin kamu 674 00:51:38.815 --> 00:51:40.607 Voulez-vous? 675 00:52:07.520 --> 00:52:11.683 "Orang tua itu tidak mau datang? Ayah Menudo. 676 00:52:11,774 --> 00:52:15,477 - Itu ayah yang baik. - Tapi masyarakatnya sangat miskin. 677 00:52:15.572 --> 00:52:19.321 Semua daging, tanpa tulang 678 00:52:19.410 --> 00:52:22.993 Toujours, manis sekali 679 00:52:23.810 --> 00:52:26.166 Tidak, tunggu, apa? 680 00:52:26.252 --> 00:52:30.167 Mon cheri, saya jamin Anda akan menyukainya 681 00:52:30,257 --> 00:52:36,511 Pisang Dia suka berada di bawah sinar matahari 682 00:52:36.598 --> 00:52:44.146 Siapapun bisa melakukannya Eh, kecil, mungkin kamu 683 00:52:54.163 --> 00:52:58.742 Ini dia. Kamu akan menjadi hebat. Saya mendengar Anda mencoba. 684 00:52:58.835 --> 00:53:02.538 - Apa yang kamu nyanyikan lagu daerah? - Kukira. 685 00:53:02.633 --> 00:53:05.124 Tampaknya. Planet Apa? 686 00:53:06.950 --> 00:53:10.474 aku nak. Tidak bermaksud menyinggung. 687 00:53:12.645 --> 00:53:14.437 - Gugup? - Sedikit. 688 00:53:14.523 --> 00:53:17.727 Saya ingin mengatakan itu secara lokal tidak penuh. 689 00:53:17.819 --> 00:53:20.820 Tapi media lokal bisa membencinya sebanyak penuh. 690 00:53:20.906 --> 00:53:24.241 Seperti yang Anda khawatirkan, dikemas. 691 00:53:24.327 --> 00:53:26.450 Harapkan yang terbaik. 692 00:53:26.538 --> 00:53:30.952 Terima kasih sudah memberitahuku. saya tidak gugup, tapi takut. 693 00:53:31.440 --> 00:53:33.916 Bernyanyilah seperti Anda marah, kamu akan sukses. 694 00:53:34.600 --> 00:53:38.883 Kata-kata ajaib di dunia pertunjukan: "Giliranmu." 695 00:53:44,353 --> 00:53:48,353 Hadirin sekalian, waktunya mereka harapkan. 696 00:53:48.441 --> 00:53:52.275 Hadiah Raja Creole seorang pemuda dengan masa depan cerah. 697 00:53:52.364 --> 00:53:57.360 Nuansa Jalan Bourbon pria dengan ritme, Danny Fisher! 698 00:54:21.193 --> 00:54:23.731 Saya pergi ke New Orleans Angsa Emas 699 00:54:23.821 --> 00:54:26.313 Aku meraih seorang gadis bermata hijau Saya sendirian 700 00:54:26.408 --> 00:54:29.113 Saya suka musik ini Dia berkata: "Aku juga" 701 00:54:29,203 --> 00:54:31,492 Aku berkata, cantik Ayo menari 702 00:54:31.581 --> 00:54:34.370 Batu Dixieland 703 00:54:34.126 --> 00:54:36.618 Batu Dixieland 704 00:54:36.713 --> 00:54:39.860 Biarkan rambutmu tergerai, Sayang, minggir 705 00:54:39.175 --> 00:54:41.464 Dan berdansa denganku Batu Dixieland 706 00:54:41.552 --> 00:54:44.340 Dengan cahaya biru Mencerahkan pinggulnya yang bergoyang 707 00:54:44.431 --> 00:54:47.219 Drummer menjadi sangat gugup Siapa yang kehilangan tongkatnya 708 00:54:47.310 --> 00:54:49.884 Dia yang memainkan cornet Dia bermain tidak selaras 709 00:54:49.980 --> 00:54:52.436 Dia yang memainkan trombon Pukul tempat dia duduk 710 00:54:52.525 --> 00:54:54.566 Menari batu Dixieland 711 00:54:54.653 --> 00:54:57.359 Batu Dixieland 712 00:54:57.449 --> 00:54:59.987 Biarkan rambutmu tergerai, Sayang, minggir 713 00:55:00.770 --> 00:55:01.986 Dan berdansa denganku Batu Dixieland 714 00:55:17.725 --> 00:55:20.513 Saya lelah Saat itu pukul empat 715 00:55:20,603 --> 00:55:22,929 Tapi dia berkata: "Aku tidak bisa berhenti menari" 716 00:55:23.230 --> 00:55:25.941 Dia mengenakan gaun ketat Sangat ketat 717 00:55:26.270 --> 00:55:28.483 Tidak bisa duduk Jadi kami menari 718 00:55:28.572 --> 00:55:30.944 Batu Dixieland 719 00:55:31.330 --> 00:55:33.489 Batu Dixieland 720 00:55:33,578 --> 00:55:35,987 Biarkan rambutmu tergerai, Sayang, minggir 721 00:55:36.820 --> 00:55:38.704 Dan berdansa denganku Batu Dixieland 722 00:55:38,794 --> 00:55:41,166 Biarkan rambutmu tergerai, Sayang, minggir 723 00:55:41.255 --> 00:55:44.460 Dan berdansa denganku Batu Dixieland 724 00:55:57.401 --> 00:56:01.731 - Edi! Cantumkan nama Anda di lampu. - Oke. 725 00:56:15.466 --> 00:56:17.294 - Hei, Dani. - Halo. 726 00:56:17.385 --> 00:56:20.755 Apakah kamu sibuk? Kami punya janji. 727 00:56:20,848 --> 00:56:22,675 - Dimana? - Akan kutunjukkan padamu. 728 00:56:28.233 --> 00:56:32.861 Kita hampir sampai. Lulus kurva. Tunggu dan lihat. 729 00:56:34,407 --> 00:56:39,748 Tidak tahu betapa inginnya aku melihatnya. Bahkan tidak mengerti. 730 00:56:39.831 --> 00:56:44.209 Banyak anak yang datang ke toko dan mintalah saya membuat janji. 731 00:56:44.295 --> 00:56:47.499 Sama denganmu. Lelucon yang lucu. 732 00:56:48.467 --> 00:56:52.300 Kamu bahkan lebih buruk lagi. Anda datang untuk merampok toko. 733 00:56:52.970 --> 00:56:55.847 Tapi saat aku pergi, saya sedang mencari. 734 00:56:56.936 --> 00:57:01.600 Lalu kamu membawaku hotel ini dan aku bersamamu. 735 00:57:02.444 --> 00:57:06.442 Saya tidak mengerti. Dipercaya sebagai gadis yang baik. 736 00:57:06.532 --> 00:57:08.905 Dan siapa kamu, Nellie. 737 00:57:08.993 --> 00:57:12.310 Aku sudah berpikir kemarin malam dan aku minta maaf. 738 00:57:12.123 --> 00:57:14.495 Ya, saya juga. aku bilang... 739 00:57:14.584 --> 00:57:18.169 Tidak, Danny, bukan itu apa yang saya sesali. 740 00:57:19.257 --> 00:57:22.425 Seolah-olah semuanya telah terjadi kamu memulai. 741 00:57:23.722 --> 00:57:28.265 Hari itu keduanya melakukan sesuatu kami belum pernah melakukannya. 742 00:57:28.352 --> 00:57:33.515 Dia tidak pernah mencuri. Itu juga yang terakhir kalinya. 743 00:57:34.277 --> 00:57:38.441 - Bukan itu maksudku. - Tunggu. Lihat rumah itu? 744 00:57:38,532 --> 00:57:42,745 Di sana? Apakah kamu melihat? Itu rumah lama kami. 745 00:57:43,998 --> 00:57:47,830 Ayah membelinya sebagai hadiah ketika saya berumur delapan tahun. 746 00:57:49.400 --> 00:57:51.247 Itu dia saat-saat yang sangat menyenangkan. 747 00:57:51.341 --> 00:57:54.960 Suatu hari nanti saya akan membelinya lagi, atau setara. 748 00:57:55.540 --> 00:57:59.682 Saya yakinkan Anda bahwa tidak saya untuk menghapus. Bukan siapa-siapa. 749 00:57:59.768 --> 00:58:02.307 saya telah berbicara ibuku untukmu. 750 00:58:02.397 --> 00:58:05.149 Aku bilang padanya aku tahu sebagai anak laki-laki 751 00:58:05.234 --> 00:58:07.642 di sebuah toko Ratusan Segalanya. 752 00:58:11.320 --> 00:58:15.530 Danny, bukan begitu cium aku malam ini? 753 00:58:17.583 --> 00:58:20.621 Nellie, tidak jatuh cinta padaku. 754 00:58:20.711 --> 00:58:24.545 Cinta artinya menikah dan memiliki anak. 755 00:58:24.634 --> 00:58:26.841 Aku bahkan tidak tahu siapa aku. 756 00:58:28.960 --> 00:58:31.182 - Kamu akan menjadi siapa? - Tidak ingin menjadi seperti ayahku. 757 00:58:33.270 --> 00:58:38.811 Cinta, pernikahan, anak-anak. Sebelum aku menjadi seseorang. 758 00:58:38,902 --> 00:58:40,979 Apakah Anda tahu cara yang lebih baik? 759 00:58:44.284 --> 00:58:46.527 Cium aku. 760 00:58:55.382 --> 00:58:59.132 Biarkan saja, Nellie. Setidaknya untuk saat ini. 761 00:58:59.221 --> 00:59:03.266 Itu kamu yang Saya ingin menunjukkan rumah saya. 762 00:59:08.524 --> 00:59:11.396 Mimpi muda 763 00:59:12.863 --> 00:59:16.696 Saya memiliki hati yang penuh Mimpi muda 764 00:59:18.780 --> 00:59:23.240 Dan saya ingin keduanya 765 00:59:23.335 --> 00:59:27.203 Bagikan dengan Anda 766 00:59:28.758 --> 00:59:32.450 Di mataku 767 00:59:33,473 --> 00:59:36,890 Tidak bisa membaca di mataku 768 00:59:37.182 --> 00:59:42.225 Bahwa kamu adalah satu-satunya 769 00:59:42.313 --> 00:59:46.942 Itu bisa menjadi kenyataan Mimpi muda? 770 00:59:47.529 --> 00:59:53.237 Lengan mudaku Mereka ingin memelukmu 771 00:59:54.704 --> 00:59:59.830 Pegangan yang kuat 772 00:59:59.169 --> 01:00:03.998 Bibir mudaku Mereka ingin menciummu 773 01:00:05.930 --> 01:00:09.900 Sepanjang hari dan sepanjang malam 774 01:00:09.980 --> 01:00:12.136 Ambil tanganku 775 01:00:13,897 --> 01:00:17,397 Sayang, ambil tanganku 776 01:00:18.569 --> 01:00:24.270 Dan izinkan saya bertanya kepada Anda a 777 01:00:24.118 --> 01:00:29.310 Impian muda tentang cinta 778 01:00:29,708 --> 01:00:35,416 Lengan mudaku Mereka ingin memelukmu 779 01:00:36,467 --> 01:00:40,798 Pegang dengan kuat 780 01:00:40,890 --> 01:00:46,230 Bibirku muda Mereka ingin menciummu 781 01:00:47.189 --> 01:00:51.484 Cium kamu pagi, siang dan malam 782 01:00:51.570 --> 01:00:56.680 Ambil tanganku 783 01:00:56.160 --> 01:00:59.577 Sayang, ambil tanganku 784 01:01:01.458 --> 01:01:06.380 Dan biarkan aku menjadi satu 785 01:01:06.131 --> 01:01:09.797 Impian muda tentang cinta 786 01:01:12,723 --> 01:01:15,214 Bagian 787 01:01:16,561 --> 01:01:21,983 Dalam banyak hal saya Impian muda tentang cinta 788 01:01:28,494 --> 01:01:31,364 Cepat! Itu mendinginkanmu sarapan. 789 01:01:32,582 --> 01:01:34,409 Oke, aku datang. 790 01:01:34,501 --> 01:01:38,880 Seringkali memang begitu. Apakah Anda menyanyikan dua lagu dan tidur sepanjang pagi? 791 01:01:38,965 --> 01:01:41,254 Anda juga sedikit di belakangmu. 792 01:01:41,343 --> 01:01:44,298 Tuan LeGrand membangunkan saya tengah malam membicarakanmu. 793 01:01:44,389 --> 01:01:47,344 - Bagaimana dengan separuh lainnya? - Hei kamu! 794 01:01:49,395 --> 01:01:52,682 Charlie adalah pria yang hebat. Mungkin akan sangat menyukainya. 795 01:01:53.817 --> 01:01:57.220 - Pernahkah kamu melihat ayahku pagi ini? - Tunggu sebentar. 796 01:01:57.114 --> 01:01:59.320 Pernahkah Anda bertanya-tanya bagaimana tadi malam? 797 01:01:59,408 --> 01:02:03,241 - Aku bilang padanya bahwa semua orang bertepuk tangan. - Apa yang dia katakan? 798 01:02:03.330 --> 01:02:07.329 - Kamu tahu ayah. - Katakan apa? 799 01:02:08.462 --> 01:02:12.247 Untuk mencuci tanganmu bawa sebelum makan siang. 800 01:02:15,304 --> 01:02:17,344 Itu tipikal dia. 801 01:02:19,590 --> 01:02:20,969 Ini dia. 802 01:02:24,775 --> 01:02:29,700 Saya tidak peduli berapa lama menyiapkan resep. 803 01:02:29,156 --> 01:02:32,775 Ketika jahat Saya mengambil bisnis ini? 804 01:02:32,868 --> 01:02:34,661 Saya mengerti, Tuan Primont. 805 01:02:34,746 --> 01:02:38,198 Saya mengerti, Tuan Primont! Saya mengerti, Tuan Primont! 806 01:02:38,292 --> 01:02:43,288 Untuk itu Anda dibayar. Burung beo tua tidak belajar berbicara. 807 01:02:43,382 --> 01:02:46,253 - Aku seekor burung tua. - Aku tidak menjawab! 808 01:02:46,344 --> 01:02:49,928 Gosok lantai. Silakan, ambil. 809 01:02:50.160 --> 01:02:52.560 Gosok di sana. 810 01:03:00,989 --> 01:03:05,817 Dani. Tahukah kamu itu semua di jalan membicarakanmu? 811 01:03:05,911 --> 01:03:09,412 - Ya? - Mereka bilang kamulah sensasi baru. 812 01:03:09,499 --> 01:03:11,956 Saat aku bertemu denganmu dinyanyikan oleh jam. 813 01:03:12,450 --> 01:03:14,797 Masih terlalu dini untuk mengingatnya masa lalu, Hiu. 814 01:03:14,882 --> 01:03:16,921 Bidang Maxie sampai jumpa. 815 01:03:17.900 --> 01:03:20.110 - Aku tidak menginginkannya. - Aku membawamu bersamaku. 816 01:03:20,970 --> 01:03:22,553 Seorang Maxie tidak mengabaikannya. 817 01:03:22,641 --> 01:03:26,177 Ini bisa jadi sulit bila Anda menginginkannya. Anda tahu apa yang saya maksud. 818 01:03:26,271 --> 01:03:29,772 Buat reservasi. Lagu tiga kali semalam. 819 01:03:29,859 --> 01:03:34,238 Di toko di situlah tempat kerja lamamu, kan? 820 01:03:34,324 --> 01:03:36,150 Jadi? 821 01:03:36,242 --> 01:03:39,908 Tidak ada. Terkadang saya membeli rokok di sana. 822 01:03:39,997 --> 01:03:43,617 Jika orang tuaku dipermalukan dengan demikian, akan membantu. 823 01:03:45,338 --> 01:03:48,624 - Mencoba untuk memperbaikinya. - Saya mengusulkan kesepakatan. 824 01:03:48,717 --> 01:03:52,870 Pergi menemui Maxie Fields dan saya mencari solusinya. 825 01:03:52.180 --> 01:03:56.480 Anda tidak pernah tahu. Jika saya melakukannya bantuan, aku akan mengembalikannya. 826 01:03:59.230 --> 01:04:01.580 Dimana? 827 01:04:02,234 --> 01:04:06,898 aku akan berjalan. Sekarang saya punya dalam daftar gaji. Saya salah satu anak buahnya. 828 01:04:06,991 --> 01:04:11,535 Dan akan menyelesaikan masalahnya dengan apotek segera. 829 01:04:25,639 --> 01:04:31,347 - Ini dia. Ayo, ayo. - Hei, kawan. Hiu Bagaimana denganmu? 830 01:04:32,357 --> 01:04:35,630 Di lantai atas. Maxi sedang menunggu. 831 01:04:35,153 --> 01:04:37,691 - Apakah kamu tidak datang? - Aku tinggal di sini. 832 01:04:56.263 --> 01:04:59.799 - Apakah ini tempat tinggalmu? - Ini tempat yang aku kunjungi. 833 01:04:59,893 --> 01:05:03,512 Apa yang menjadi pembicaraan besar? S pergi ke pria. 834 01:05:07.569 --> 01:05:12.612 Dani. Mereka bilang kamu sukses. Kabar baik menyebar dengan cepat. 835 01:05:12,742 --> 01:05:16,658 - Duduklah. Ingin minum? - Tidak, terima kasih. 836 01:05:16,747 --> 01:05:20,332 - Apakah kamu menginginkan sesuatu yang khusus? - Tidak, tidak ada yang khusus. 837 01:05:20,420 --> 01:05:22,543 Hanya pertemuan persahabatan. 838 01:05:22,630 --> 01:05:27,294 Saya tertarik dengan atraksi baru apa pun. Ini baik untuk semua orang. 839 01:05:27,387 --> 01:05:29,296 Selain itu, kamu tidak pernah tahu. 840 01:05:29,389 --> 01:05:32,724 Hari yang menyenangkan, Berikut ini adalah bisnis. 841 01:05:34,396 --> 01:05:39,225 Seleramu bagus, Danny, tapi aku akan mahal. 842 01:05:39,319 --> 01:05:42,710 Ronnie menginginkan uang hingga minum. 843 01:05:42,156 --> 01:05:44,612 - Maxie, kumohon. - Beri pria itu minum. 844 01:05:44,701 --> 01:05:46,741 Saya tidak menginginkan apa pun. 845 01:05:46,829 --> 01:05:50,614 Ronnie memenangkan kontes. Kaki terbaik di negara bagian ... 846 01:05:50,709 --> 01:05:53,877 - Dimana kamu, sayang? - Maine. 847 01:05:53,962 --> 01:05:56,798 Yaitu, Maine. Ajari kakimu. 848 01:05:56,883 --> 01:05:58,627 Tolong, Max. 849 01:05:58.719 --> 01:06:03.181 Anda memenangkan kontes dengan mereka. Setidaknya 2.000 orang memilikinya. 850 01:06:03.267 --> 01:06:06.719 Jangan malu. Ajari anak Anda apa yang Anda peroleh. 851 01:06:09,650 --> 01:06:11,690 Oke, Maxi. 852 01:06:13,571 --> 01:06:17,701 Lumayan, ya? Sisanya juga tidak. 853 01:06:17,785 --> 01:06:19,613 Saya harus pergi. 854 01:06:19,705 --> 01:06:22,873 Saya hanya ingin ngobrol sebentar tahu. 855 01:06:22,958 --> 01:06:26,828 Saya suka orang-orang menjadi makmur. Dan seperti yang saya katakan, siapa yang tahu? 856 01:06:26,923 --> 01:06:29,212 Mungkin suatu hari nanti melakukan bisnis. 857 01:06:29,300 --> 01:06:33,346 - Bisakah kamu bekerja untukku. - Menurutku tidak, Tuan Fields. 858 01:06:33,431 --> 01:06:37,560 Anda tidak pernah tahu. Setelah semuanya, aku melihatmu lebih dulu. 859 01:06:37,645 --> 01:06:42,354 Saya akui saya tersinggung untuk pergi seekor anak anjing dan LeGrand. 860 01:06:42,442 --> 01:06:45,480 Charlie bukannya tidak berharga. Itu pria yang baik. 861 01:06:45,571 --> 01:06:49,784 Oh, aku lupa. Aku lupa tentang dia dan adikmu. 862 01:06:49,869 --> 01:06:52,657 Minggu yang luar biasa untuk Charlie. 863 01:06:52,748 --> 01:06:55,869 Pertama temukan penyanyi dan kemudian seorang gadis. 864 01:06:55,960 --> 01:06:59,876 - Keluarga dengan bakat. - Petunjuk apa? 865 01:06:59,965 --> 01:07:04,380 Hanya orang ini. Saya tidak suka kehilangan sesuatu. 866 01:07:04,471 --> 01:07:08,600 Saya tidak peduli untuk mengambil, tapi kalah. Bukan seorang recogevasos. 867 01:07:08,684 --> 01:07:13,894 Jika saya kehilangan sesuatu, saya menginginkannya dan pemulihan. Itu saja. 868 01:07:13,984 --> 01:07:17,650 Anda memiliki banyak kehidupan di masa depan. Semoga beruntung. 869 01:07:17,738 --> 01:07:19,981 Nena, temani mereka sampai ke pintu. 870 01:07:26,708 --> 01:07:31,122 Jangan kembali ke sini, Danny. Tetaplah jauh, jauh sekali. 871 01:07:31,297 --> 01:07:34,850 Terima kasih. Bisa menyarankan hal yang sama. 872 01:07:34.176 --> 01:07:37.120 Ke mana pun Anda pergi, Maxie juga akan melakukannya. 873 01:07:39,141 --> 01:07:42,808 Maxie memberiku sentuhan. Saya turun dan memberi saya sentuhan. 874 01:07:44,398 --> 01:07:46,605 - Hiu! - Ya, Tuan Fields? 875 01:07:50,990 --> 01:07:54,989 Kemarilah. Saya ingin berbicara dengan Anda. Ayo, Ronnie. 876 01:07:55,790 --> 01:07:57,487 Ya, Tuan Fields. Apa yang kamu inginkan? 877 01:07:57,582 --> 01:08:01,830 Ayolah. Melepaskan. Apa yang kamu ketahui tentang anak laki-laki Fisher itu? 878 01:08:01,921 --> 01:08:06,880 Segera, kami membantu dengan pekerjaan serabutan di seratus toko". 879 01:08:06,969 --> 01:08:10,837 Itu tidak cukup. saya memukul di tempat yang sakit. Pikirkan hal lain. 880 01:08:10,932 --> 01:08:14,634 Anehnya, Tuan Fields. Saya punya ide. 881 01:08:14,729 --> 01:08:17,565 Apakah orang tuamu? Bekerja di apotek... 882 01:08:19,694 --> 01:08:23,111 Tepat pada waktunya, nona. Saya harap Anda telah membuat reservasi. 883 01:09:02.820 --> 01:09:06.295 Tidak tahu Apa itu surga 884 01:09:06.379 --> 01:09:10.508 Sampai kamu pergi Di New Orleans 885 01:09:12.110 --> 01:09:17.637 Anda belum hidup Sampai kita berpelukan 886 01:09:17,727 --> 01:09:23,316 Pada seorang gadis bermata hitam Dekat bendungan tua 887 01:09:24,945 --> 01:09:27,733 Anda belum melihat 888 01:09:27,824 --> 01:09:30,862 Anda belum pernah melihat boneka Seperti itu 889 01:09:30,952 --> 01:09:33,361 - Dimana? - Di New Orleans 890 01:09:35.166 --> 01:09:40.245 Dan aku mencintai tidak seperti yang lain 891 01:09:41,467 --> 01:09:46,426 Membuatmu senang Mereka terlahir sebagai laki-laki 892 10:09:46,515 --> 01:09:51,262 Jika Anda belum pernah ke sana Wah, belum hidup 893 01:09:52,731 --> 01:09:56,397 Hidup ini damai Dan cinta itu baik-baik saja 894 01:09:57,946 --> 01:10:04,340 Jika Anda merasa buruk Jadi bantu aku, Hana 895 10:10:04,120 --> 01:10:09,164 Tinggalkan kesedihan Louisiana 896 01:10:09,253 --> 01:10:11,958 Kosongkan kantong Anda 897 01:10:12,480 --> 01:10:16,940 Pimpin kosongkan kantong Anda Dan terbang kemana? 898 01:10:17,806 --> 01:10:20,642 Di New Orleans 899 01:10:20,725 --> 01:10:26,600 Louisiana kecil Ini mendorong Anda untuk tinggal sebentar 900 10:10:26,692 --> 01:10:31,734 Jalani, Cintai itu Gaya selatan 901 10:10:31,823 --> 01:10:35,324 Turun di Baru 902 10:10:37,164 --> 01:10:41,294 New Orleans 903 10:10:55,521 --> 01:10:59,105 - Belum bagus? - Iya 904 10:10:59,193 --> 01:11:01,185 Setiap kali Anda melakukannya lebih baik. 905 01:11:01,278 --> 01:11:04,649 - Hai, Danny. -Nina. 906 01:11:04,742 --> 01:11:09,203 Jika gadisku datang, beritahu Aku pergi untuk mengurus sesuatu. 907 01:11:09,289 --> 01:11:11,532 Anda bisa melakukannya. 908 11:11:17,466 --> 01:11:21,200 Wah, pria itu baik untuk bisnis. 909 11:11:21,960 --> 01:11:25,475 Penuh dengan wanita di luar sana merusak kinerja saya. 910 11:11:25,560 --> 01:11:29,725 Mereka tidak menginginkan saya. Hari ini dia berteriak: "Biarkan saja." 911 01:11:29,815 --> 01:11:32,853 - Mungkin aku harus menanggalkan pakaian. - Mengapa tidak? 912 11:11:32,944 --> 01:11:37,157 Edi? Tiba terlambat untuk edisi berikutnya. 913 01:11:45,920 --> 01:11:50,168 Itu Primont tua dengan tempel ke bank. 914 01:11:50,259 --> 01:11:53,711 Saya harap tidak pergi sebelum Danny tiba. 915 01:12:01,815 --> 01:12:03,559 Sekarang hampir pukul sebelas. 916 01:12:03,651 --> 01:12:06,938 Jangan naik Dani tiba. 917 01:12:07.310 --> 01:12:10.115 - Kamu yakin akan datang? - Datang. 918 10:12:10,201 --> 01:12:14,152 Aku serahkan padamu, Hiu. Anda seorang penjual yang baik. 919 01:12:14,248 --> 01:12:16,491 Ini dia sepupunya. 920 01:12:21.700 --> 01:12:23.878 - Aku mencoba menelepon. - Mengapa? 921 01:12:23,969 --> 01:12:27,553 - Lupakan saja. Kamu tidak berhutang apa pun padaku. - Sebelum kamu menginginkannya. 922 01:12:27,641 --> 01:12:30,642 - Aku sudah berpikir... - Ini bagus untuk semua orang. 923 01:12:30,728 --> 01:12:34,145 Kami membawa pastanya dan kamu memecahkan masalahmu. 924 01:12:34,233 --> 01:12:38,660 - Orang tua itu pernah... - Aku akan melakukannya jika aku bisa. 925 01:12:39,656 --> 01:12:42,575 dunia. Mempersiapkan Primont untuk pergi. 926 01:12:42,660 --> 01:12:48,360 Pulanglah. Anda tahu di mana adalah bank, setorkan. 927 01:12:48,126 --> 01:12:51,875 - Aku akan menyelesaikan inventarisnya. - Kuharap hujan berhenti. 928 01:12:51,964 --> 01:12:55,499 - Ambil topi dan mantelku. - Bukan itu maksudku. 929 01:12:55,593 --> 01:12:58,215 - Tidak, ambil saja. - Terima kasih. 930 01:12:58,305 --> 01:13:00,346 Oke, lakukan dengan caramu. 931 01:13:00,433 --> 01:13:03,221 Tapi jangan bilang tidak pernah punya kesempatan. 932 01:13:03,312 --> 01:13:06,650 Oke, itu dia. Ada Primont. 933 01:13:09,280 --> 01:13:12,896 Apakah Anda bersama kami atau tidak? Anda tahu itu orang tua Anda. 934 01:13:27,301 --> 01:13:31,217 - Apakah ayah Danny! - Kami akan tetap melakukannya. 935 01:13:31,307 --> 01:13:35,554 - Sharky, itu laki-lakimu! - Bagaimana kita tahu? Berpura-pura. 936 01:13:42,446 --> 01:13:44,736 Tahukah kamu di mana Jalan Depan? 937 01:13:44,824 --> 01:13:49,820 Tidak, anak muda, tidak tahu. Tidak tahu di mana Front Street. 938 01:14:07,436 --> 01:14:11,388 Saya tidak mengerti orang ini. Membutuhkan waktu setengah jam di sana. 939 01:14:11,483 --> 01:14:13,892 Ketika dia kembali, tampak sakit. 940 01:14:15,300 --> 01:14:17,902 - Aku harus menemui Danny. - Juga masyarakat. 941 01:14:17,992 --> 01:14:20,116 - Itu di sana, Nellie. - Dani? 942 01:14:22,290 --> 01:14:25,624 Itu ayahmu. Mimi telah menelepon dari rumah sakit. 943 01:14:25,710 --> 01:14:30,173 Preman telah dipukuli. Ingin kamu ikut denganku. 944 01:14:30,883 --> 01:14:32,295 Oh tidak. 945 01:14:32,386 --> 01:14:35,506 lba jalan ke bank dan menyerangnya. 946 01:14:35,598 --> 01:14:37,971 Sangat serius, Danny. 947 01:14:38,600 --> 01:14:41,311 Mimi dan Charlie berada di rumah sakit. 948 01:14:47,655 --> 01:14:50,741 - Bagaimana kabarmu, dokter? - Itu hidup. Untuk saat ini. 949 01:14:50,826 --> 01:14:54,492 Otak telah rusak. Kami telah mengurangi tekanan 950 10:14:54,581 --> 01:14:59,126 tetapi perlu operasi lain halus segera. 951 01:14:59,212 --> 01:15:03,211 Dr Martin telah memimpin Cabot keluar operasi tersebut. 952 01:15:03,301 --> 01:15:06,801 - Apakah itu bagus? - Itu yang terbaik, tapi mahal. 953 01:15:06,889 --> 01:15:11,849 - Berapa banyak? - Beberapa ribu, mungkin lebih. 954 01:15:12,980 --> 01:15:16,599 aku masih terlilit hutang, tapi mungkin aku bisa mengumpulkan 500. 955 01:15:17,819 --> 01:15:19,694 Kami akan mendapatkan entah bagaimana. 956 01:15:25,998 --> 01:15:29,948 Dr. Dimana Tuan Fisher? 957 01:15:30,440 --> 01:15:31,420 Dokter Cabot! 958 01:15:31,505 --> 01:15:35,670 Butuh waktu satu tahun saya diundang untuk makan malam itu. Lucy Pitman. 959 01:15:35,759 --> 01:15:38,252 Terserah oleh Maxie Fields. Terima kasih. 960 01:15:38,347 --> 01:15:41,431 - Apakah kamu orangnya? - Ya, tuan. 961 01:15:41,517 --> 01:15:43,641 Anda pasti disukai Tuan Fields. 962 01:15:43,729 --> 01:15:46,647 Dia bilang dia pernah bekerja untuk dia. Ingin membantu. 963 01:15:46,733 --> 01:15:48,772 Ayolah. 964 01:15:48,860 --> 01:15:52,693 Kerja lapangan untuk Maxie lebih baik dibandingkan asuransi swasta. 965 01:15:52,782 --> 01:15:54,822 Apa negara bagianmu? 966 01:16:04,297 --> 01:16:08,592 Luangkan waktu berjam-jam di sana. Mungkin memecahkan rekor dunia. 967 01:16:18,982 --> 01:16:22,767 - Apa yang telah dicapai. - Terima kasih Tuhan. 968 01:16:22,862 --> 01:16:25,781 aku akan pulang. Itu tidak masuk akal pergi ke makan malam itu. 969 01:16:25,866 --> 01:16:29,237 - Lucy adalah pengganggu. - Terima kasih, dokter. 970 01:16:29.330 --> 01:16:32.118 Pulihkan. Mungkin perlu waktu. 971 01:16:32,208 --> 01:16:34,700 Tapi itu pria yang kuat. Seorang pejuang. 972 01:16:34,795 --> 01:16:37,334 Tapi dokter, tentang Maxi. Bagaimana ...? 973 01:16:37,423 --> 01:16:42,217 Pria yang aneh, bukan? Kasar dan vulgar, sangat kuat. 974 01:16:42,304 --> 01:16:45,390 Sapa dia dariku. Saya akan mengirimkan fakturnya. 975 01:16:45,475 --> 01:16:47,682 Terima kasih, dokter. 976 10:16:54,279 --> 01:16:58,775 Aku akan membayarmu, saudari. Saya akan mengembalikan setiap sennya. 977 01:17:07,546 --> 01:17:12,209 Aku harus membayarnya. Banyak yang bisa dikembalikan. 978 01:17:14,429 --> 01:17:17,764 Akan ada meja untuk semua orang! 979 01:17:17,851 --> 01:17:20,390 Pertahankan ekornya dan tidak pergi. 980 01:17:20,479 --> 01:17:23,180 Orang ini hebat! 981 10:17:23,108 --> 01:17:26,442 Bersabarlah, teman-teman. Tidak banyak. 982 01:17:27,447 --> 01:17:30,199 - Selamat malam semuanya. - Halo! 983 01:17:30,284 --> 01:17:32,656 - Bagaimana kabar ayahmu? - Jauh lebih baik. 984 01:17:32,745 --> 01:17:36,530 Biarkan dia pergi, kawan. Saudaranya membayar tagihannya. 985 01:17:37,877 --> 01:17:42,919 Adalah seorang wanita yang keras kepala Sebuah duri dalam diri seorang pria 986 01:17:46,950 --> 01:17:49,216 Maaf saya terlambat. Saya memastikan bahwa Ayah benar. 987 01:17:49,308 --> 01:17:52,394 - Baiklah? - Besok aku diantar pulang. 988 01:17:52,479 --> 01:17:54,519 Telah empat minggu terlalu lama. 989 01:18:18,680 --> 01:18:21,433 Ada seorang pria di New Orleans Dia memainkan rock and roll 990 01:18:21,517 --> 01:18:24,352 Memainkan gitar Dengan perasaan yang luar biasa 991 01:18:24,437 --> 01:18:27,120 Mengatur kecepatan Seperti satu ton batu bara 992 10:18:27,107 --> 01:18:29,778 Mereka memanggilnya Raja Kreol 993 01:18:29,860 --> 01:18:33,730 Anda tahu itu sudah hilang, hilang, hilang Melompat seperti ikan lele di atas joran 994 01:18:35,285 --> 01:18:38,904 Anda tahu itu sudah hilang, hilang, hilang Pinggul Raja Creole bergerak 995 01:18:40,916 --> 01:18:43,704 Ketika Raja melakukannya Sepertinya dia sudah selesai 996 01:18:43,795 --> 01:18:46,714 Ambil gitarnya Seperti senapan mesin 997 01:18:46,799 --> 01:18:49,505 Menghasilkan geraman Di kedalaman tenggorokannya 998 01:18:49,595 --> 01:18:52,265 Memainkan satu nada Dan itu dia tulis 999 01:18:52,348 --> 01:18:57,261 Anda tahu itu sudah hilang, hilang, hilang Melompat seperti ikan lele di atas joran 1000 01:18:57,355 --> 01:19:01,401 Anda tahu itu sudah hilang, hilang, hilang Pinggul Raja Creole bergerak 1001 01:19:03.780 --> 01:19:06.318 Nyanyikan sebuah lagu Di sarang kepiting 1002 01:19:06.408 --> 01:19:09.161 Nyanyikan sebuah lagu Segar 1003 01:19:09,245 --> 01:19:11,998 Nyanyikan sebuah lagu Pada daging babi dengan sayuran 1004 01:19:12,820 --> 01:19:14,621 Menyanyikan musik blues Tentang New Orleans 1005 01:19:14,711 --> 01:19:18,756 Anda tahu itu sudah hilang, hilang, hilang Melompat seperti ikan lele di atas joran 1006 01:19:20,301 --> 01:19:23,885 Anda tahu itu sudah hilang, hilang, hilang Pinggul Raja Creole bergerak 1007 01:19:43,810 --> 01:19:45,573 Mainkan sesuatu yang jahat Lalu mainkan sesuatu yang manis 1008 01:19:45,668 --> 01:19:48,206 Tidak peduli apa yang Anda mainkan Anda harus bangun 1009 01:19:48,296 --> 01:19:51,251 Dan ketika Anda demam Rock, sayang, demi Tuhan! 1010 01:19:51,342 --> 01:19:53,916 Dia terus bermain Sampai kita mematahkan gitarnya 1011 01:19:54.120 --> 01:19:58.177 Anda tahu itu sudah hilang, hilang, hilang Melompat seperti ikan lele di atas joran 1012 01:19:59,645 --> 01:20:03,610 Anda tahu itu sudah hilang, hilang, hilang Pinggul Raja Creole bergerak 1013 01:20:05.276 --> 01:20:09.940 Anda tahu itu sudah hilang, hilang, hilang Pinggul Raja Creole bergerak 1014 01:20:33,647 --> 01:20:36,851 - Apa? - Tuan Fields ingin bertemu. 1015 01:20:36,943 --> 01:20:39,399 - Kenapa? - Hanya ingin bertemu denganmu. 1016 01:20:39,488 --> 01:20:43,617 - Aku tidak menginginkannya. - Anda tidak mengerti pekerjaan saya. 1017 01:20:43,702 --> 01:20:47,201 Saat Maxie menyuruh membawa seseorang, aku tahu. 1018 01:20:47,289 --> 01:20:50,742 Jadi aku akan memberitahumu keras dan jelas. Sampai jumpa. 1019 01:20:50,835 --> 01:20:55,297 Ambil kunci apartemennya. Naik dan buka pintunya. 1020 01:20:55,383 --> 01:20:57,423 Apakah kamu mengerti? 1021 01:20:58.136 --> 01:21:01.423 Untuk seorang pria yang sangat kecil membuat banyak kebisingan. 1022 01:21:01.516 --> 01:21:06.428 Saya ingat suatu malam hujan dan seorang pria dengan sekantong uang. 1023 01:21:06.522 --> 01:21:10.473 Yang lama membutuhkan waktu satu bulan di rumah sakit, kan? 1024 01:21:10,569 --> 01:21:13,774 Berangkat besok. Saya sangat senang. 1025 01:21:15.618 --> 01:21:19.118 Ambil kuncinya. Anda tahu di mana itu. 1026 01:21:21,458 --> 01:21:24,959 Seharusnya sudah lama Setelah A dilikuidasi. 1027 01:21:32,389 --> 01:21:34,217 Ayolah. 1028 01:21:44.280 --> 01:21:47.235 Apakah kamu juga bekerja untuk maxie? 1029 01:21:47.326 --> 01:21:50.660 - Sekarang kita semua bekerja untuknya. - Tidak heran. 1030 01:21:50,746 --> 01:21:53,452 - Unggah. - Terima kasih, sobat. 1031 01:22:10,314 --> 01:22:12,805 Ayolah. aku sudah menunggu. 1032 01:22:20,452 --> 01:22:23,738 - Ini hari yang baik untuk kecelakaan. - Iya 1033 01:22:23,831 --> 01:22:26,619 Dimana Fieldnya? Aku seharusnya menemuinya. 1034 01:22:26.710 --> 01:22:28.750 Ingin melihat? 1035 01:22:29,881 --> 01:22:31,921 Ikutlah denganku. 1036 01:22:42,648 --> 01:22:47,726 Di sana. Selamat bertempur. Bukankah itu indah? 1037 01:22:47.821 --> 01:22:53.161 Setiap kali aku melihatnya tertidur jaga dadanya, semoga. 1038 01:22:53.244 --> 01:22:56.910 Tapi daging babi terus bernapas. 1039 01:22:58.418 --> 01:23:01.622 - Saya kira Anda tidak dapat melihat saya hari ini. - Dani, tunggu. 1040 01:23:01.714 --> 01:23:06.450 Aku tidak ingin melihatmu malam ini. Aku melihat kamu menginginkanku. 1041 01:23:06.137 --> 01:23:10.846 - Kenapa? - Dia ingin kamu bekerja untuknya. 1042 01:23:10,934 --> 01:23:14,767 - Apa yang harus kamu lakukan? - Apa yang bisa. 1043 01:23:14,856 --> 01:23:18,392 - Kamu tidak akan tega. - Jangan lewatkan. 1044 01:23:18,486 --> 01:23:22,615 Ingin minuman? Rokok? 1045 01:23:22.700 --> 01:23:27.576 Apakah yang kita bicarakan? saya bisa melakukannya sesuatu untukmu? "Apa saja? 1046 01:23:27,664 --> 01:23:31,413 Ide umum adalah menjadi temanmu. 1047 01:23:32,962 --> 01:23:38,551 - Kamu tahu, untuk... - Untuk apa? "Vaga, pelacur? 1048 01:23:38,637 --> 01:23:42,540 Hanya akan mengatakan kamu berbicara dengan sangat baik. 1049 01:23:42,142 --> 01:23:45,808 Banyak pelacur yang berlisensi dengan penghargaan. 1050 01:23:45,896 --> 01:23:50,311 - Aku, misalnya. - Aku gagal tanpa penghargaan. 1051 01:23:51,987 --> 01:23:55,689 Maaf, tapi menurutku Saya tidak dapat melanjutkan pengaturan ini. 1052 01:23:55.784 --> 01:24:01.760 - Ini adalah pengaturan, kan? - Semuanya sudah siap. 1053 01:24:02,877 --> 01:24:05,747 Beritahu Maxie Fields Aku sedang tidak mood. 1054 01:24:05.838 --> 01:24:10.169 Saya akan membayarnya dalam beberapa bulan Saya menginginkannya seperti itu. 1055 01:24:10.261 --> 01:24:16.218 - Danny, tolong jangan pergi. - Sayang, ini bukan kecelakaan. 1056 01:24:16,311 --> 01:24:19,846 Kecelakaan itu terjadi hari pertama di Blue Shade. 1057 01:24:19,940 --> 01:24:24,153 Sejak itu, semuanya telah terjadi jadi dicurangi sebagai pertarungan. 1058 01:24:24,237 --> 01:24:29,197 Dan kamu salah tentang apa yang ada di hati. Ya, aku merindukannya. 1059 01:24:29,285 --> 01:24:32,988 Saya mungkin melakukannya seseorang yang menawariku satu. 1060 01:24:33,830 --> 01:24:36,868 - Aku memintamu untuk menikah denganku. - Tapi kamu menanyakan sesuatu padaku. 1061 01:24:36,963 --> 01:24:41,507 - Kamu sedikit tegang, kan? - Aku tidak tegang. saya mabuk. 1062 01:24:41,594 --> 01:24:43,920 Tapi aku akan memberitahumu siapa dirimu. 1063 01:24:44,130 --> 01:24:49,685 Anda kasar, mengutuk saya dan mengabaikan pesona ilahiku. 1064 01:24:49,771 --> 01:24:53,639 Tuhan tidak memberimu pesonamu untuk apa yang Anda gunakan. 1065 01:24:55.280 --> 01:24:59.406 Lucu sekali. Dan itu saya baca instruksi dengan hati-hati. 1066 01:25:02.287 --> 01:25:06.582 Tolong jangan pergi. Kemarilah. Saya ingin menunjukkan sesuatu. 1067 01:25:09,421 --> 01:25:11,249 dunia. 1068 01:25:14,970 --> 01:25:17,129 Apa itu di bawah sana? 1069 01:25:17,223 --> 01:25:21,305 Babi telah mengirim daftarkan entri dan keluar Anda. 1070 01:25:21,395 --> 01:25:24,847 Diasumsikan itu akan berlalu beberapa jam di sini 1071 01:25:24,941 --> 01:25:28,691 dan pada saat itu akan memperoleh kebiasaan untuk kembali. 1072 01:25:30,657 --> 01:25:35,616 Pada waktunya, Tuan Fields Saya akan menagih kebaikan saya. 1073 01:25:35,705 --> 01:25:38,992 - Mengkhianati Charlie LeGrand. - Tepat. 1074 01:25:39,850 --> 01:25:41,410 Bagaimana jika saya pergi sekarang? 1075 01:25:42,470 --> 01:25:45,167 Lalu babi itu menghukumku telah gagal. 1076 01:25:45,259 --> 01:25:49,424 Jika kamu baik hati, akan tinggal beberapa jam 1077 01:25:49,515 --> 01:25:51,805 dan berpura-pura kamu menyukainya. 1078 01:25:51,893 --> 01:25:56,580 Kita bisa bermain musik, merokok. 1079 01:25:56.149 --> 01:25:58.855 Berpura-pura bahwa saya memiliki pesona. 1080 01:25:58,944 --> 01:26:04,781 Aku bisa bernyanyi untukmu. Dulunya seorang penyanyi, Anda tahu? 1081 01:26:06.996 --> 01:26:09.360 Ya, benar. 1082 01:26:10.918 --> 01:26:15.213 Bintang Akan lepas dan jatuh 1083 01:26:15.299 --> 01:26:19.132 Dan saya tidak keberatan 1084 01:26:19.220 --> 01:26:24.762 Seperti yang Anda miliki 1085 10:26:27,105 --> 01:26:31,187 - Apakah kamu ingat itu? - Ya, itu klasik. 1086 01:26:31.277 --> 01:26:33.520 Itu dulunya adalah lagu tema saya. 1087 01:26:35.700 --> 01:26:40.790 Aku ingin kamu tetap di sini karena aku benci Tuan Fields untuk menghukumku. 1088 01:26:40,164 --> 01:26:42,204 Itu adalah pria yang sensitif. 1089 01:26:45,797 --> 01:26:49,665 Oke, aku akan tinggal. 1090 10:26:52,263 --> 01:26:55,218 Dan sangat lucu. 1091 01:26:56.519 --> 01:27:00.814 - Jangan gunakan kata itu, tapi kamulah yang menggunakannya. - Terima kasih. 1092 01:27:02.109 --> 01:27:04.149 - Ronnie. - Maaf. 1093 01:27:04.237 --> 01:27:07.239 Jangan menangis. Bangunkan pemilik sirkus. 1094 01:27:07,324 --> 01:27:13,495 - Danny, tolong peluk aku. - Apa yang kamu lakukan dengan orang ini? 1095 01:27:14,667 --> 01:27:18,452 - Bagaimana kamu bisa terlibat dalam hal ini? - Bagaimana kabarmu keluar? 1096 01:27:23,950 --> 01:27:25,634 - Pulanglah, Danny. Pulang. - Roni... 1097 01:27:25,723 --> 01:27:27,763 Tidak, tidak. Tidak di rumah ini. 1098 01:27:27,851 --> 01:27:31,471 Tidak tahu apakah itu karena aku menginginkanmu atau Anda ingin Maxie. 1099 01:27:31,565 --> 01:27:35,640 - Maxie tidak ada hubungannya. - Tidak begitu yakin. 1100 01:27:35,152 --> 01:27:39,531 Maaf mengganggu. Aku tidak peduli melihatmu berkelahi, 1101 01:27:39,616 --> 01:27:42,820 tapi kita semua tahu bahwa itu adalah perjuangan selalu dicurangi. 1102 01:27:42,912 --> 01:27:45,700 Jangan lupa Siapa yang harus menang: Saya menang. 1103 01:27:45,791 --> 01:27:49,955 - Tidak akan berhasil untukmu. - Disayangkan. 1104 01:27:50,460 --> 01:27:54,509 Diharapkan untuk mencapai semacam itu persetujuan. 1105 01:27:54,594 --> 01:27:57,680 Tapi Anda juga bisa lakukan sebaliknya. 1106 01:28:00.685 --> 01:28:04.221 Dengar, bocah nakal. Anda akan bekerja di klub saya. 1107 01:28:04,315 --> 01:28:07,601 Aku bisa membuatmu lebih baik dan juga banyak kerusakan. 1108 01:28:07,694 --> 01:28:10,696 Daun tuamu pagi hari di rumah sakit. 1109 01:28:10,781 --> 01:28:14,650 Jika Anda mengetahui bahwa Anda terlibat di sana tidak baik untuk kesehatan Anda. 1110 01:28:14,745 --> 01:28:16,952 - Itu adalah kecelakaan. - Apakah itu? 1111 01:28:17.400 --> 01:28:20.160 Mereka akan memukul seseorang. Sayang sekali. 1112 01:28:20,252 --> 01:28:22,495 Semuanya terjadi kesalahanmu. 1113 01:28:22,589 --> 01:28:26,504 Apakah kamu pikir kamu tidak akan keberatan? Memberi tahu. Atau haruskah saya? 1114 01:28:27,553 --> 01:28:31,386 - Jika kamu melakukannya, aku akan membunuhmu. - Terpikir olehku sesuatu yang lebih sederhana. 1115 01:28:31,475 --> 01:28:33,931 Tanda tangani kertas ini. 1116 01:28:34.200 --> 01:28:37.105 Tidak ada yang tertulis akan mengisinya nanti. 1117 01:28:37,191 --> 01:28:40,526 - Tidak, Danny. TIDAK! - Diam. 1118 01:28:40,612 --> 01:28:45,740 Mungkin melempar bom bau Charlie di acara malam setempat. 1119 01:28:45,159 --> 01:28:48,494 Jika Anda tidak suka, apa pompa aku benar-benar katakan? 1120 01:28:48,581 --> 01:28:52,449 Apakah menurut Anda itu akan terjadi? Hal termudah di dunia. 1121 01:28:52,544 --> 01:28:54,751 Sepertinya kecelakaan. 1122 01:28:54.839 --> 01:29:00.179 Anda dapat membuat segalanya terlihat sebuah kecelakaan. Apa, Nak? 1123 01:29:17.159 --> 01:29:23.164 Saya sangat mencintai. Saya tidak ingin melanjutkan penganiayaan. 1124 01:29:23.251 --> 01:29:28.247 Kami mengatakan... "Maxie tidak ada hubungannya." 1125 01:29:33,681 --> 01:29:38,225 Sekarang kamu tahu. Begitulah cara Anda terlibat dalam hal ini. 1126 01:29:40,650 --> 01:29:44,893 Sekarang kamu punya seperti Maxie daripada aku. Sudah terlambat. 1127 01:29:47,991 --> 01:29:52,987 Lakukan sesuatu yang salah dan itu membawa Anda untuk berbuat lebih buruk. 1128 01:29:53.810 --> 01:29:56.665 Dan kemudian tidak lagi membedakan apa pun. 1129 01:29:59.470 --> 01:30:01.206 Dani, aku minta maaf. 1130 01:30:37,681 --> 01:30:42,474 Aku akan terus mencintaimu 1131 01:30:44,565 --> 01:30:47,899 Jangan tanya kenapa 1132 01:30:50,781 --> 01:30:55,195 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi 1133 01:30:57.810 --> 01:31:00.949 Jangan tanya kenapa 1134 01:31:02.630 --> 01:31:07.792 Betapa sedihnya hatiku 1135 01:31:09,764 --> 01:31:13,264 Jika kamu pergi 1136 01:31:15.563 --> 01:31:20.310 Jika tidak Bagus untukku 1137 01:31:21,905 --> 01:31:27,197 aku cinta kamu 1138 01:31:28.246 --> 01:31:31.414 Bukan jenis cinta 1139 01:31:33,860 --> 01:31:38,924 saya bermimpi 1140 01:31:40,345 --> 01:31:44,179 Tapi apakah kelasnya 1141 01:31:45.101 --> 01:31:50.608 Tidak hidup tanpanya 1142 01:31:51,985 --> 01:31:56,696 Hanya kamu yang aku inginkan 1143 01:31:58,577 --> 01:32:01,994 Jangan ucapkan selamat tinggal 1144 01:32:04,752 --> 01:32:09,795 Aku semakin membutuhkanmu 1145 01:32:09,884 --> 01:32:15,805 Jangan tanya kenapa 1146 01:32:16,935 --> 01:32:21,682 Aku semakin membutuhkanmu 1147 01:32:23,234 --> 01:32:28,397 Jangan tanya kenapa 1148 01:32:42,259 --> 01:32:44,860 Hadirin sekalian, 1149 01:32:44,178 --> 01:32:47,382 Saya ingin memberi terima kasih untuk segalanya. 1150 01:32:47,474 --> 01:32:51,520 Telah menjadi penonton yang luar biasa dan jangan pernah lupa. 1151 01:32:51,605 --> 01:32:56,813 Saya akan selalu bersyukur. Terima kasih banyak. 1152 01:32:56,903 --> 01:32:59,442 - Maaf. - Apa? 1153 01:33:09,920 --> 01:33:13,539 - Sebuah tontonan yang luar biasa. - Terima kasih, Charlie. 1154 01:33:16.110 --> 01:33:18.847 Apa yang terjadi pidato terakhir? 1155 01:33:18,932 --> 01:33:23,130 Tidak pernah menandatangani surat-surat itu yang saya bicarakan. 1156 10:33:23,104 --> 01:33:25,347 Apa yang terburu-buru? 1157 01:33:25,941 --> 01:33:30,355 Tidak ada. Hanya tidak tahu caranya memutuskan jabat tangan. 1158 01:33:30,447 --> 01:33:32,689 Apa maksudmu? 1159 01:33:34,577 --> 01:33:39,390 aku meninggalkanmu. Bidang Maxie telah memberiku kesepakatan yang lebih baik. 1160 01:33:41,670 --> 01:33:46,167 Tidak berharga. Anda seharusnya begitu di jalan bersama para preman. 1161 01:33:46,258 --> 01:33:49,463 Saya pikir kamu berubah tapi itu tempatmu. 1162 01:33:49,555 --> 01:33:53,388 Anda telah merusak segalanya. Kamu, aku, semuanya. 1163 01:34:13,294 --> 01:34:16,628 Apakah semuanya baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 1164 01:34:16,715 --> 01:34:18,507 Ya 1165 01:34:18,592 --> 01:34:22,294 Tampak aneh saat Anda menelepon. Datang secepat yang saya bisa. 1166 01:34:22,389 --> 01:34:25,391 Aku sudah bilang pada bosku keadaan darurat dan akan segera kembali. 1167 01:34:25,476 --> 01:34:27,517 Nellie, satu hal yang aku... 1168 01:34:28,647 --> 01:34:31,685 - Ada apa, Danny? - Tidak ada apa-apa. 1169 01:34:36,198 --> 01:34:38,442 Apakah kamu sudah bicara? Franklin dan ayahnya? 1170 01:34:38,535 --> 01:34:41,821 Aku pergi menemuinya pagi ini. Ini adalah pria yang luar biasa. 1171 01:34:41,914 --> 01:34:44,620 saya tahu sejak aku masih kecil. 1172 01:34:44,710 --> 01:34:49,587 Senang mengetahuinya seseorang. Sangat ingin bertemu denganmu. 1173 01:34:49,674 --> 01:34:52,345 - Itu ada di sana jika kamu mau... - Aku tidak bisa, Nellie. 1174 01:34:52,428 --> 01:34:56,558 Saya tidak tahu harus berkata apa. Jadi saya perlu melihatnya. 1175 01:34:59,395 --> 01:35:03,145 Mungkin segalanya telah hilang terlalu cepat. 1176 01:35:04,360 --> 01:35:10,447 Anda luar biasa dan saya tidak sakit, tapi sesuatu telah terjadi. 1177 01:35:11,828 --> 01:35:15,909 Banyak hal telah terjadi. Tadi malam aku meninggalkan Charlie LeGrand... 1178 01:35:16.000 --> 01:35:18.400 Dan sekarang Anda mendapat penghasilan ganda. 1179 01:35:19,881 --> 01:35:23,131 Saya rasa. Untuk saat ini. 1180 01:35:23.218 --> 01:35:27.300 Gadis itu, Ronnie, Apakah ada yang harus kamu lakukan? 1181 01:35:27,980 --> 01:35:30,385 Saya tidak tahu. Mungkin. 1182 01:35:31,729 --> 01:35:35,640 Semuanya tercampur. 1183 01:35:37,445 --> 01:35:39,485 Anda tahu, malam itu... 1184 01:35:43,786 --> 01:35:46,574 Saya tidak bisa masuk gereja sampai keadaan aman. 1185 01:35:48,751 --> 01:35:51,290 Saya harus kembali ke toko. 1186 01:35:51,380 --> 01:35:55,248 Saya tidak mampu membayar saya dibuang dari dua situs pada hari yang sama. 1187 01:36:10,404 --> 01:36:14,189 Suatu kali saya membantu. Kamu harus tahu itu ayahmu 1188 01:36:14,284 --> 01:36:17,701 bersama Maxie Fields. Hati-hati. 1189 01:36:18.581 --> 01:36:20.706 Apakah kamu yakin? 1190 01:36:22.300 --> 01:36:26.132 Jangan repot-repot memaksa. Kesepakatan adalah kesepakatan. 1191 01:36:26.217 --> 01:36:28.256 Tuan Fields, Saya mohon padamu. 1192 01:36:28,344 --> 01:36:31,512 Aku di sini bukan untuk anakku. Ini putriku. 1193 01:36:31,599 --> 01:36:35,514 Tuan LeGrand telah menanyakan hal itu menikah dengannya. Saya baru saja belajar. 1194 01:36:35,604 --> 01:36:38,725 Danny punya tetaplah di klubmu. 1195 01:36:38,817 --> 01:36:42,862 Hal ini dapat merusak masa depan Anda kesempatanmu untuk bahagia. 1196 01:36:42,947 --> 01:36:48,730 Anak Anda harus memikirkan dirinya sendiri. Aku bisa melakukan untuknya daripada Charlie. 1197 01:36:48.162 --> 01:36:52.493 - Tidak, aku tidak mengerti. - Kamulah yang tidak melakukannya. 1198 01:36:52,584 --> 01:36:55,621 Tuan Fields, sang kolektor telah melakukan pengiriman. 1199 01:36:55.713 --> 01:36:57.956 - Oke. - Semuanya sudah diatur. 1200 01:36:58.500 --> 01:37:00.672 - Bagus sekali. - Ada lagi? 1201 01:37:00.762 --> 01:37:04.630 Itulah wajah... Itulah yang hampir membunuhku. 1202 01:37:04,725 --> 01:37:07,513 Salah. Pria ini bekerja untuk saya. 1203 01:37:07,604 --> 01:37:12,170 “Salah? Aku tidak melakukannya. Aku tidak bisa melupakan wajah itu. 1204 01:37:12,109 --> 01:37:15,479 - Apa yang kamu bicarakan? - Pergilah. 1205 01:37:19,327 --> 01:37:23,195 Tidak peduli apa yang saya lakukan. LRE ke polisi. 1206 01:37:23,290 --> 01:37:27,870 Menurutku tidak. Tidak datang ke polisi. 1207 01:37:27,963 --> 01:37:31,713 Dia mengatakan kesepakatan adalah kesepakatan. Saya mengusulkan satu. 1208 01:37:31,801 --> 01:37:36,500 Lupakan kesepakatan dengan Danny dan aku lupa pria itu. 1209 01:37:36,141 --> 01:37:38,347 Jika tidak, laporkan ke polisinya. 1210 01:37:38,435 --> 01:37:41,686 Oke, Tuan Fisher. Aku menyerahkannya di tanganmu. 1211 01:37:41,773 --> 01:37:46,566 Tapi segalanya bisa untuk mengubah pikirannya. 1212 01:37:53,380 --> 01:37:54,911 Ayah, apa yang kamu lakukan di sini? 1213 01:38:02.550 --> 01:38:07.712 Itu adalah kecelakaan. Maaf. Benar-benar. Coba dan hentikan mereka. 1214 01:38:10,602 --> 01:38:12,643 Aku melakukannya untukmu! 1215 01:38:25,872 --> 01:38:29,760 - Aku dikhianati, kan? - Siapa yang mengirimmu? 1216 01:38:29,168 --> 01:38:31,375 - Telah dikatakan. - Lba langsung ke polisi. 1217 01:38:31,462 --> 01:38:34,381 - Aku bilang aku akan membunuhnya. - Biarkan saja, Nak. 1218 01:38:34,466 --> 01:38:36,673 - Aku bilang... - Aku memperingatkanmu! 1219 01:38:38,388 --> 01:38:41,593 Tidak! Tinggalkan dia sendiri! Tinggalkan dia sendiri! 1220 01:38:41,684 --> 01:38:45,220 - Golf! milikku! - Tidak, bukan milikku! 1221 01:38:45,314 --> 01:38:48,482 saya membeli! Sudah lama ingin memberitahumu! 1222 01:38:48,568 --> 01:38:50,608 Kamu membuatku jijik! Aku membencimu! 1223 01:38:50,696 --> 01:38:53,983 Setiap kali kamu menyentuhku itu membuatku merinding! 1224 01:38:54.750 --> 01:38:58.240 Silakan, pukul aku! Lakukanlah jika itu membuatmu lebih jantan! 1225 01:39:06.258 --> 01:39:08.714 Ayo, Ronnie! Jangan kembali! 1226 01:40:28,447 --> 01:40:32,826 Itu di gang. Berbalik blok. Pergi melalui sisi lain. 1227 01:40:56.660 --> 01:40:59.651 Dani, kami tahu kamu di sini. 1228 01:40:59,739 --> 01:41:02,905 Jika kamu pergi sekarang punya kesempatan. 1229 01:41:04,452 --> 01:41:08,368 Anda tidak bisa melarikan diri. maksimal telah mencakup kota. 1230 01:41:09,793 --> 01:41:12,997 Sudah waktunya, teman. Hari perhitungan. 1231 01:41:13,890 --> 01:41:15,129 Kami memiliki tagihan yang belum dibayar. 1232 01:41:16,885 --> 01:41:19,840 Dani, malam itu Aku tahu itu orang tuamu. 1233 01:41:19,931 --> 01:41:23,550 Saya tahu dan saya mencapai semuanya lagipula, jadi lakukanlah. 1234 01:41:23,644 --> 01:41:26,219 Keluar dan temui aku, atau masukkan kami. 1235 01:41:43,503 --> 01:41:45,876 Aku akan memberitahumu sebuah rahasia. 1236 01:41:45,965 --> 01:41:49,667 Kami telah menertawakanmu sejak itu terjadi. 1237 01:41:57,647 --> 01:42:02,310 Kamu bilang kami akan melihat wajah-wajah itu lagi. Ini adalah kesempatanmu. 1238 01:42:14,628 --> 01:42:19,500 Apakah kamu? Tahan. Saya ingin mengizinkan Anda menelepon. 1239 01:42:21,428 --> 01:42:23,468 Dimana? 1240 01:44:20,207 --> 01:44:22,995 Siapa disana? 1241 01:44:23.860 --> 01:44:26.300 Ayah adalah aku, Danny. "Biarkan aku, tolong? 1242 01:44:26,890 --> 01:44:31,860 - Keluar! - Aku tidak bisa. Tolong biarkan aku lewat. 1243 01:44:33,307 --> 01:44:35,135 Tolong... 1244 01:44:40,316 --> 01:44:42,357 Tolong biarkan aku... 1245 01:45:16.321 --> 01:45:20.230 Dummy memberitahuku apa yang terjadi. Anda meninggalkan kota. 1246 01:45:20,118 --> 01:45:23,535 Semua orang mencari. Anda harus bersembunyi. 1247 01:45:26.420 --> 01:45:28.830 Cepat, Danny. Cepat. 1248 01:47:59,867 --> 01:48:02,489 - Hai, Danny. - Halo. 1249 01:48:02,579 --> 01:48:04,821 - Bagaimana perasaanmu? - Belum tahu. 1250 01:48:04,915 --> 01:48:07,371 Dua hari yang lalu sambutan hangat. 1251 01:48:07.460 --> 01:48:09.501 Mungkin lebih. 1252 01:48:11,966 --> 01:48:13,794 Dimana kita? 1253 01:48:13,886 --> 01:48:17,505 Di tempat yang tertutup. Selama bertahun-tahun sekarang saya memilikinya. 1254 01:48:17,598 --> 01:48:21,467 - Bagaimana dengan Maxie? "Dia..? - Tidak. Tidak ada Maxie. 1255 01:48:21.562 --> 01:48:24.100 Ini aku punya pikirkan Maxie, 1256 01:48:24,190 --> 01:48:27,939 atau kemarin, atau hari ini, atau lusa. 1257 01:48:29,906 --> 01:48:32,824 Saya suka memilikinya seseorang dalam perawatanku. 1258 01:48:32.910 --> 01:48:37.620 - Terima kasih untuk semuanya. - Tidak masalah. 1259 01:48:40,860 --> 01:48:43,919 - Apa yang kamu cari? - Kamu terlihat seperti perempuan. 1260 01:48:44.800 --> 01:48:48.221 I am, one of 104 years. 1261 01:48:50.150 --> 01:48:54.228 I guess it all started the morning when I purchased. 1262 01:48:54.312 --> 01:48:58.263 You showed courage, that impressed me. I have very little. 1263 01:48:58.359 --> 01:49:02.607 You might be surprised all happy endings I've imagined. 1264 01:49:02.698 --> 01:49:07.113 You see, girls like me if we get to the end 1265 01:49:07.204 --> 01:49:10.409 usually just more or less the same. 1266 01:49:10.501 --> 01:49:12.873 Cepat atau lambat pesta telah usai. 1267 01:49:12,962 --> 01:49:18,400 Kami kembali ke kota asal kami dan menikah dengan seseorang yang formal. 1268 01:49:18,135 --> 01:49:23,297 Anda akan terkejut betapa banyaknya lakukan. Aku tidak pernah mencintainya dengan baik. 1269 01:49:24,435 --> 01:49:28,813 Jadi saya tertipu dengan berpikir mungkin kamu istimewa. 1270 01:49:28,899 --> 01:49:33,194 Saya bermimpi mungkin suatu hari nanti Maxie dan aku berakhir, 1271 01:49:33,280 --> 01:49:36,365 kamu mencari tahu di sana dan kami akan lari. 1272 01:49:36,451 --> 01:49:38,360 Sudah. 1273 01:49:39,497 --> 01:49:42,581 Tidak pernah seperti yang Anda bayangkan, bukan? 1274 01:49:43,877 --> 01:49:48,339 Danny, aku tidak bangga. Saya hanya punya harga diri. 1275 01:49:48,424 --> 01:49:54,960 Aku tahu keterbatasanku, tapi, menurutmu 1276 01:49:54.182 --> 01:49:58.263 mungkin untuk sementara waktu bisa mewujudkan mimpiku? 1277 01:49:58,354 --> 01:50:02,305 Bisakah kamu mencintaiku y. .. untuk mewujudkan mimpiku? 1278 01:50:06.300 --> 01:50:10.195 - Quererte tidak sulit. - Jadi cintailah aku, Danny. 1279 01:50:10,286 --> 01:50:13,822 Ambil hari libur dalam hidupmu dan cintai aku. 1280 01:50:52.299 --> 01:50:54.339 Tunggu. 1281 01:51:56.758 --> 01:52:01.255 Itu adalah hari yang indah untuk sesaat. 1282 01:52:12.236 --> 01:52:14.277 Oh tidak. 1283 01:52:19,204 --> 01:52:21,244 Maaf. 1284 01:52:24.168 --> 01:52:27.170 Selamat datang di rumah 1285 01:52:27.924 --> 01:52:31.800 Pesta kembali Tinggal tanpa batas waktu 1286 01:52:53,707 --> 01:52:55,996 Dani, Saya senang Anda kembali. 1287 01:52:57.128 --> 01:53:01.293 - Saya harap sekarang ... - Belum, Nellie. 1288 01:53:01,384 --> 01:53:04,551 Mungkin sebentar lagi tapi tidak sekarang. 1289 01:53:07.558 --> 01:53:09.599 Tunggu. 1290 01:53:11.104 --> 01:53:16.640 Saya punya banyak waktu. Semuanya akan baik-baik saja. 1291 01:53:20,408 --> 01:53:22,448 Semoga beruntung, Dani. 1292 01:53:38.181 --> 01:53:41.302 Biarkan bintang jatuh 1293 01:53:41,394 --> 01:53:44,514 saya peduli 1294 01:53:46.400 --> 01:53:50.779 Seperti yang Anda miliki 1295 01:53:51,699 --> 01:53:55,567 Setiap ciuman adalah emosi baru 1296 01:53:55.662 --> 01:53:58.533 Dan saya tahu itu akan terjadi 1297 01:53:59,625 --> 01:54:04,965 Seperti yang Anda miliki 1298 01:54:05.490 --> 01:54:08.253 Pikirkan masa depan 1299 01:54:09,970 --> 01:54:12,217 Lupakan masa lalu 1300 01:54:12,309 --> 01:54:15,560 Itu cinta pertamaku 1301 01:54:15,647 --> 01:54:18,602 Tapi kamu akan menjadi yang terakhir 1302 01:54:18,693 --> 01:54:22,228 Ambillah cinta yang kutawarkan 1303 01:54:22.322 --> 01:54:25.270 Bagi saya itu sudah cukup 1304 01:54:26,452 --> 01:54:31,910 Seperti yang Anda miliki 1305 01:54:32.100 --> 01:54:35.750 Pikirkan masa depan 1306 01:54:35,839 --> 01:54:39,210 Lupakan masa lalu 1307 01:54:39,303 --> 01:54:42,469 Itu cinta pertamaku 1308 01:54:42,556 --> 01:54:46,306 Tapi kamu akan menjadi yang terakhir 1309 01:54:46,395 --> 01:54:48,887 Ambillah cinta yang kutawarkan 1310 01:54:49,899 --> 01:54:52,272 Bagi saya itu sudah cukup 1311 01:54:53,403 --> 01:54:59,194 Seperti yang Anda miliki 1312 01:54:59.286 --> 01:55:02.491 Sementara 1313 01:55:03,625 --> 01:55:07,671 Sementara saya 1314 01:55:09.216 --> 01:55:12.467 Kita punya